Käännös "associated services" espanja

Associated services

• servicios asociados

Käännösesimerkit

servicios asociados

The resulting release of agricultural labour led to migration from rural areas, which provided the workers needed for the establishment and growth of the manufacturing sector and associated service industries.
La consiguiente liberación de mano de obra agrícola provocó la migración de las zonas rurales, lo que proporcionó los trabajadores necesarios para el establecimiento y desarrollo del sector fabril y las industrias de servicios asociadas a éste.

Accessibility Plans must also show how the physical environment will be improved to increase, within a reasonable time, the extent to which disabled pupils can take advantage of education and associated services provided by the school.
En los planes de accesibilidad debe demostrarse también cómo se pretende mejorar el entorno físico para que, en un plazo razonable, los alumnos con discapacidad puedan aprovechar mejor las ventajas de la educación y demás servicios asociados ofrecidos por la escuela.

70. There must be a sufficient number of sanitation facilities (with associated services) within, or in the immediate vicinity, of each household, health or educational institution, public institutions and places, and the workplace.
70. Debe haber un número suficiente de instalaciones de saneamiento (con servicios asociados) en el interior, o en las inmediaciones, de cada hogar, institución educativa o de salud, instituciones y lugares públicos, y el lugar de trabajo.

Although I uphold the philosophy that every government agency should determine its own policy and operational objectives, as well as autonomously control implementation of that policy and the flow of outputs, I do not believe that this implies that agencies should supply the whole range of associated services.
Aunque mantengo la filosofía de que cada organismo gubernamental debería determinar su propia política y objetivos operacionales, y tener un control autónomo sobre la aplicación de las políticas y sobre el flujo de resultados, no creo que esto quiera decir que los organismos tengan que suministrar toda la gama de servicios asociados.

In addition to the appropriate training of judges and law enforcement officers, additional measures to facilitate practical access to justice for members of affected communities must be considered, such as targeted legal aid and associated services.
Además de la formación adecuada de jueces y oficiales encargados de hacer cumplir la ley, hay que considerar la posibilidad de tomar medidas adicionales para facilitar el acceso práctico a la justicia de los miembros de las comunidades afectadas, como, por ejemplo, la asistencia jurídica específica y los servicios asociados.

Having successfully developed strong business linkages with neighbouring countries as a transit trade platform in recent years, the Port of Cotonou and associated service-providers have become robust sources of export earnings.
El puerto de Cotonú ha establecido firmes vínculos comerciales con los países vecinos en los últimos años como plataforma para el comercio en tránsito y, junto con los proveedores de servicios asociados con él, se ha convertido en una fuente importante de ingresos por exportaciones.

Furthermore, as the major part of the Organization's income derives from fees paid by privatesector applicants using the PCT, the Madrid and Hague systems and the services of the WIPO Arbitration and Mediation Center, there are significant multilingual aspects to the associated services provided by the secretariat.
Asimismo, como la mayor parte de los ingresos de esa organización provienen de las tarifas que pagan los solicitantes del sector privado haciendo uso del Tratado de Cooperación en Materia de Patentes (PCT), los sistemas de Madrid y de La Haya y los servicios del Centro de Arbitraje y Mediación de la OMPI, los servicios asociados que proporciona la secretaría tienen importantes aspectos multilingües.

Thus, enhancing sustainable rural development was essential -- in particular the agricultural value chain, associated services, and the policy environment in which it operated.
Por ello, reforzar el desarrollo rural sostenido es clave, y en particular la cadena de valor agregado agrícola, los servicios asociados, y la política medioambiental en la cual estas actividades operan.