Käännös "artillery shelling" espanja

Artillery shelling

• bombardeo de artillería
• fuego de artillería

Käännösesimerkit

bombardeo de artillería

Artillery shelling, firing, infiltration, setting up of installations within Lebanese territory
Bombardeos con artillería de campaña, disparos y montaje de instalaciones dentro del territorio libanés

Air raids, artillery shelling, shelling of military positions and important posts, attacks on and killing of civilians
Incursiones aéreas, bombardeos de artillería, bombardeo de posiciones militares y puestos importantes, ataques y asesinato de civiles

This was followed by heavy artillery shelling which caused heavy damage.
A continuación se llevaron a cabo intensos bombardeos de artillería, que causaron graves daños.

Those attacks consisted of aerial bombardment, carried out by warplanes and helicopters, and artillery shelling.
Estos ataques consistieron en bombardeos aéreos, llevados a cabo por aviones de combate y helicópteros, y bombardeos de artillería.

As a result of artillery shelling and attacks by Armenian units, some civilians have been killed or wounded.
Como resultado de los bombardeos de artillería y los ataques de las unidades armenias algunos civiles resultaron muertos o heridos.

Apart from artillery shelling, the aggressor is now using all other means, including poisonous gases.
Además de los bombardeos de artillería, el agresor utiliza ahora otros medios, como los gases tóxicos.

Artillery shelling, gunfire, infiltration and setting up of installations inside Lebanese territory
Bombardeos de artillería, disparos, infiltraciones, construcción de instalaciones en territorio libanés

‘That’s right, and during the last week of the war Hannah Reitsch landed one under Russian artillery shells on the east-west axis in the heart of Berlin.’
–Así es, y durante la última semana de la guerra Hannah Reitsch aterrizó con uno en medio de un bombardeo de artillería rusa en el eje Este-Oeste del centro de Berlín.

fuego de artillería

At 0100 hours Israeli forces fired artillery shells from their position at the entrance to Mays al-Jabal.
A las 1.00 horas fuerzas israelíes abrieron fuego de artillería desde su posición en la entrada de Mays al-Ŷabal.

(xi) The use of weapons, including landmines, and indiscriminate artillery shelling against the civilian population;
xi) La utilización de armas, entre ellas minas terrestres y fuego de artillería indiscriminado, contra la población civil;

In addition, the areas bordering the Islamic Republic of Iran have continued to be subjected to artillery shelling from the Iranian side.
Además, las zonas fronterizas con la República Islámica del Irán han estado sometidas a fuego de artillería desde el lado iraní.

- the KPA's artillery shelling against the Republic of Korea's Island Yeonpyeong-Do was a violation of the AA;
- El fuego de artillería del Ejército Popular de Corea contra la isla Yeonpyeong-Do de la República de Corea constituyó una violación del Acuerdo del Armisticio;

At 1710 hours Israeli forces fired artillery shells at outlying areas of Yatar.
A las 17.10 fuerzas israelíes abrieron fuego de artillería sobre los alrededores de Yatar.

In the military's view, artillery shelling of a site of potential rocket launching is an effective deterrent.
A juicio de los militares, el fuego de artillería contra un posible lugar de lanzamiento de proyectiles es un medio disuasivo efectivo.

Witnesses have reported that Israeli artillery shelling hit the school in Beit Hanoun in broad daylight.
Los testigos indicaron que el fuego de artillería israelí alcanzó la escuela de Beit Hanoun a plena luz del día.

From those same directions, Agdam and its surrounding villages are being subjected to continuous intensive rocket-artillery shelling.
Desde estas posiciones, Agdam y las aldeas aledañas se han visto sometidas constantemente a intenso fuego de artillería y misiles.

Surrounded areas are exposed to daily artillery shelling with the main purpose of killing as many Bosniacs and Croats as possible.
Diariamente se dispara fuego de artillería contra las zonas asediadas con el objetivo de asesinar al mayor número posible de bosnios y croatas.

1630-1700 Azatamut village of the Noyemberian district of Armenia subjected to artillery shelling from the Kazakh district of Azerbaijan.
16.30 a 17.00 horas Fuego de artillería sobre la aldea de Azatamut, en el distrito de Noyemberian (Armenia), procedente del distrito de Kazaj (Azerbaiyán).

We clear boulders from the pit rim to protect against ricochets, then bank the parapet with bagged sand, the best shock absorber for bullets or artillery shells.
Quitamos las rocas del borde del foso para impedir que se conviertan en metralla en el fragor del combate y luego cubrimos el parapeto con arena apelmazada, el mejor amortiguador de impactos para las balas o el fuego de artillería.

That night, while approaching German divisional headquarters near Ligneuville to make his report, Skorzeny’s armored car was blown into a ditch by a barrage of American artillery shells.
Aquella noche, cuando se dirigía al cuartel general alemán instalado en las proximidades de Ligneuville para dar el parte, el vehículo blindado de Skorzeny fue atacado por fuego de artillería americano y acabó volcado en una zanja.