Käännös "are established" espanja

Are established

• están establecidos
• se establecen

Käännösesimerkit

están establecidos

ESTABLISHED BY THE CONVENTION
ESTABLECIDOS POR LA CONVENCION

(b) Out-patient departments: Nicosia General Hospital, established 1950; Limassol Out-patient Department, established 1974; Larnaca Out-patient Department, established 1974; Paphos Out-patient Department, established 1977; Paralimni Out-patient Department, established 1985; Kaimakli Out-patient Department, established 1992; Strovolos Out-patient Department, established 1992;
b) Dispensarios: Hospital de Nicosia, establecido en 1950; Dispensario de Limasol, establecido en 1974; Dispensario de Larnaca, establecido en 1974; Dispensario de Pafos, establecido en 1977; Dispensario de Paralimni, establecido en 1985; Dispensario de Kaimakli, establecido en 1992; Dispensario de Strovolos, establecido en 1992;

These linkages are well established administratively and the financial frameworks for linkage are established and operational.
Estos vínculos están bien establecidos administrativamente, y los marcos financieros para el vínculo se han establecido y están en funcionamiento.

The rules, regulations, and pay-out odds... are established and supervised... by the New Jersey Casino Control Commission.
Las reglas, regulaciones, y métodos de pago están establecidos y supervisados por la comisión de control de casinos de New Jersey

The problem is that the laws and the concept of justice are established by a group of people who are only interested in holding their power.
El problema que las leyes y la noción de justicia, están establecidas por un grupo de personas que lo único que buscan, es sostener su poder.

But there's a reason why some things are established.
Pero hay razones por la que algunas cosas están establecidas.

"Oh, I Voted." The limits of debate in this country are established before the debate even begins and everyone else is marginalized and made to seem either to be communist or some sort of disloyal person
"Oh, he votado". Los límites del debate en este país están establecidos antes de que el debate siquiera comience, y todos los demás quedan al margen y se les hace parecer o comunistas o algún tipo de persona desleal,

The forecasts are established for 10000 units per day.
Las previsiones están establecidas en 10.000 unidades cada día.

Are established and ethically defined.
Están establecidos y éticamente definidos.

Yes, we established that.
Sí, eso ya lo hemos establecido.

Towards annihilation, towards the destruction of established values, of the established order.
Hacia el holocausto, la destrucción de los valores establecidos, del orden establecido.

It was the established order of things.
Era una cosa establecida.

Through established channels.
Por los canales establecidos.

A challenge to an established one.
Es un desafío a una ya establecida.

se establecen

That establishes the fact.
Eso establecen los hechos.

It establishes the following procedures:
En él se establecen los siguientes procedimientos:

Monitoring programmes are established.
Se establecen programas de vigilancia.

Entities being established
Entidades que se establecen

The following procedures are established:
Se establecen los siguientes procedimientos:

Surveillance mechanisms are established.
Se establecen mecanismos de vigilancia.

Information systems are established.
Se establecen sistemas de información.

Well, usually as soon as the parameters are established, test subjects can be screened and approved in a matter of weeks. Why?
Bueno, normalmente tan pronto como se establecen los parámetros, se filtran y aprueban los sujetos de la prueba en algunas semanas.

paradise of the forms where the most mysterious relationships are established.
paraíso de las formas donde se establecen las relaciones más misteriosas.

Jails aren't that much different. The networks that are established in jails offer significant financial and logistical resources to criminals.
Las redes que se establecen en las cárceles ofrecen recursos financieros y logísticos a los criminales.

Provinces are established in 1580.
Las provincias se establecen en 1.580.

Stories establish narratives, and stories establish rules.
Las historias establecen narrativas, las historias establecen reglas.

Initials are established, then names.
Se establecen iniciales, después nombres.

They establish a symbiotic relationship with certain algae.
Establecen una relación simbiótica con determinadas algas.

' 'New laws are established after the conjunction.
–Después de la Conjunción se establecen nuevas leyes.

They talk to them. They get to know them. They establish points of reference.
Les hablan; los conocen. Establecen puntos de referencia.

When life interferes, new patterns are established.
Cuando la vida se pone de por medio, se establecen nuevos patrones.

The early moves establish a lot about the game.
—Los primeros movimientos establecen gran parte de lo que será la partida.

Up and down the boardwalk visitors establish their cruising speed.
De una punta a otra del paseo, los visitantes establecen su velocidad de crucero.

…which rhythms are established by cutting rate and cutting tone.
—… y estos ritmos se establecen cortando la velocidad y cortando el tono.