Käännös "se establecen" englanti

Se establecen

• are set
• they established

Käännösesimerkit

are set

Sus informes establecen el programa de la reforma.
Their reports set the agenda for reform.

Esos mecanismos se establecen en función de:
The arrangements are set in place depending on:

En su lugar establecen una norma independiente.
Rather they set an independent standard.

En ese documento se establecen los siguientes objetivos:
The document sets the following goals:

En él se establecen los siguientes objetivos:
It sets the following objectives:

Las normas en la materia se establecen por ley.
The authoritative regulation is set in laws.

Se establecen metas para la recaudación de fondos.
Fundraising targets are set out.

Se establecen normas en lo concerniente a los programas de estudios.
Sets curriculum standards.

Establecen un marco.
They set out the framework.

vi) Se establecen normas de enseñanza;
Sets teaching standards;

Los cargos se establecen.
The charges are set.

Y luego tú y yo se establecen, socio.
And then you and me are set, partner.

El equipo de Life Story se establecen para filmar un comportamiento único de caza en los chimpancés.
The Life Story team are setting out to film a unique hunting behaviour in chimpanzees.

Ocho y cinco-ocho-uno-ocho-oh lateral. _ Se establecen controles.
Eight-five-eight-one-eight-oh lateral. _ controls are set.

Y los que sobrevivieron, se establecen para hacer una gran cantidad de dinero.
And those who survived are set to make a great deal of money.

Mi iCal estrelló, y ahora todas mis citas se establecen en el año 2019.
My iCal crashed, and now all my appointments are set in 2019.

Se establecen los proyectores de rayos x
The x-ray projectors are set.

Este acuerdo puede ser bueno para todos los que están involucrados, si se establecen adecuados límites.
(Sheldon) The arrangement can be good for everyone involved, provided adequate boundaries are set.

Ok, está bien que se establecen, tener un buen señor días
Ok, alright you are set, have a good day sir

Los cargos por sobregiro se establecen en nuestra tarifa.
Overdraft charges are set out in our tariff.

se establecen en Barranquilla como pequeña nobleza.
they set themselves up in Barranquilla as gentry.

Los planteamientos anteriores establecen una falsa dicotomía.
Such questions set up a false dichotomy.

Todos necesitamos dormir, para eso se establecen los turnos.
We all need sleep, that's why we set up turns.

Se establecen campos de energía a distintos niveles.
We set up force-fields at different energy levels.

Como primeros miembros de la Comisión Imperial, ellos establecen la política de nuestras relaciones con los pajeños.
As the first members of the Imperial Commission, they set the policies on our relations with the Moties.

—Como país estamos a merced de los medios de comunicación, que son quienes establecen la agenda para todo el mundo —dijo—.
“As a country we are at the mercy of the media, which sets the agenda for all,” he said.

Se establecen las condiciones iniciales, y las cosas suceden, más o menos, como en la vida real.
Initial conditions are set up, and things happen, more or less as in real life.

Se establecen en una casa llena de ventanas enormes, para facilitarles las cosas a los francotiradores.
They set up camp in a house full of huge picture windows, to make it easy for a sniper,

Establecen un tono, pero, por extraño que parezca, no para la novela, que tendrá un tono y una textura distintos.
They set a tone, but oddly enough, it is not a tone for the novel itself, which will have a different tone and texture.

Entabláis una relación, os vais conociendo y, después de eso, se establecen una especie de normas.
You form a relationship, you get to know them, and after that the rules are more or less set.

they established

Eso establecen los hechos.
That establishes the fact.

En él se establecen los siguientes procedimientos:
It establishes the following procedures:

Entidades que se establecen
Entities being established

su acción dominante y sin control existe también en los países industrializados donde se establecen.
their dominating and uncontrolled action exists also in the industrialised nations where they establish themselves.

Las historias establecen narrativas, las historias establecen reglas.
Stories establish narratives, and stories establish rules.

Establecen una relación simbiótica con determinadas algas.
They establish a symbiotic relationship with certain algae.

Les hablan; los conocen. Establecen puntos de referencia.
They talk to them. They get to know them. They establish points of reference.

—Los primeros movimientos establecen gran parte de lo que será la partida.
The early moves establish a lot about the game.

De una punta a otra del paseo, los visitantes establecen su velocidad de crucero.
Up and down the boardwalk visitors establish their cruising speed.