Käännösesimerkit
Some of them continued to receive benefits.
Algunos de ellos siguieron recibiendo prestaciones.
I am receiving very good feedback.
Estoy recibiendo muy buenas reacciones.
New information also continues to be received.
También se sigue recibiendo nueva información.
forces are receiving training to destabilize Rwanda
esas fuerzas están recibiendo adiestramiento militar
Presentations will be circulated as they are received.
Se distribuirán otras ponencias según se vayan recibiendo.
They will continue to receive this support in 1994.
Seguirán recibiendo ese apoyo en 1994.
Numerous warnings continue to be received.
Se siguen recibiendo numerosas alertas.
This matter is receiving due attention.
Esta cuestión está recibiendo la debida atención.
They will continue to receive our closest attention.
Han de seguir recibiendo nuestra mayor atención.
All are currently safe and receiving the Ashby ENI cure.
Todos están actualmente seguros y recibiendo la cura eni.
Send and receive information simultaneously.
Enviando y recibiendo información simultáneamente.
Sending and receiving coded messages.
Enviando y recibiendo mensajes codificados.
You can contract HIV giving and receiving.
Puedes contrar el VIH dando y recibiendo.
So if I press here... I'm actually sending and receiving messages from your kidneys.
Entonces, si presiono aquí estoy enviando y recibiendo mensajes de tus riñones.
They have declared their marriage by the joining of hands and by the giving and receiving of rings.
Han declarado su matrimonio al unir sus manos, Y entregando y recibiendo los anillos.
"Carrie Von Trier to ER waiting and receiving."
Carrie Von Trier a Emergencias, en espera y recibiendo.
Ma'am, Daniel has been sending and receiving telegrams all afternoon.
Señora, Daniel ha estado enviando y recibiendo telegramas toda la tarde.
They have declared their marriage by the joining of hands and the giving and receiving of rings.
Han declarado este matrimonio uniendo sus manos y entregándose y recibiendo los anillos.
You see the people around you giving and receiving gifts, having sustained, meaningful relationships.
Ves a las personas que te rodean dando y recibiendo regalos, manteniendo relaciones sostenidas, significativas.
“What are we receiving?”
—¿Qué estamos recibiendo?
No one was receiving.
Nadie estaba recibiendo.
Yes, yes. I have to be to receive.
—Sí, sí. Tengo que estar recibiendo.
Mirrorbright receiving.
—Brillo de Espejo recibiendo.
One by one he received them.
José los fue recibiendo de uno en uno.
‘We’re all receiving you clearly.
Estamos recibiendo claramente.
You know you're receiving something.
Uno sabe que está recibiendo algo.
He’s receiving arms or such.”
Está recibiendo armas o algo así.
Receiving medical attention?
¿Recibiendo atención médica?
He'll continue to receive the spice."
Continúa recibiendo la especia.
CONTRIBUTIONS RECEIVABLE
CONTRIBUCIONES POR RECIBIR
Supplying, selling, and receiving.
Proveer, vender, y recibir.
I get to go to heaven and receive my reward!
¡y recibiré mi recompensa!
...AND RECEIVE COMMUNICATION FROM THE FUTURE.
...y recibir comunicaciones del futuro.
We can give and receive love.
Podemos dar y recibir amor.
I like giving and receiving.
Me gusta dar y recibir.
and receive the supreme gift.
y recibirá el don supremo.
I can make and receive telephone calls.
Puedo hacer y recibir llamadas telefónicas.
Giving and receiving of sex.
Dar y recibir sexo.
Preparing to receive, preparing to receive.
Preparados para recibir, preparados para recibir.
Receive the sacraments.
Recibir los sacramentos.
Prepare to receive.
Prepárese para recibir.
So receiving an 'E' tells you less than receiving a 'Q'.
de modo que recibir una ‘E’ dice menos que recibir una ‘Q’.
You will receive a description.
Recibirás una descripción.
It’s one to receive.”
Es una contienda para recibir.
It is the best you will receive.
No recibirá otra mejor.
Receive those gentlemen.
—Recibir a esos señores.