Käännös "ancient civilisations" espanja

Ancient civilisations

• civilizaciones antiguas
• antiguas civilizaciones

Käännösesimerkit

civilizaciones antiguas

Can I finally get to grips with this ancient civilisation I have been searching for?
¿Puedo finalmente agarrar esta civilización antigua que he buscado?

Ancient civilisations knew about this, capitalised on it.
Civilizaciones antiguas sabían estas cosas y lo aprovechaban.

My particular speciality is ancient civilisations, relics and myths.
Me especializo en las civilizaciones antiguas, las reliquias y los mitos.

He was laughed right out of academia for his preposterous ideas about... a connection between various ancient civilisations.
Los académicos se rieron de él por sus ideas absurdas... sobre una conexión entre varias civilizaciones antiguas.

Like other ancient civilisations, the Minoans believed that all things were inhabited by gods.
Como otras civilizaciones antiguas, los minoicos creían que todas las cosas estaban habitadas por dioses.

And Egypt, of course, was one of the main parts of ancient civilisation, and he was intrigued by it.
Y, claro, como la egipcia fue una de las grandes civilizaciones antiguas, le intrigaba mucho.

Archaeology, anthropology, ancient civilisations?
¿Arqueología, antropología y civilizaciones antiguas?

WOOD: Modern Indian women, and yet still bearers of an ancient civilisation.
Mujeres indias modernas, y aún así portadoras de una civilización antigua.

Ancient civilisation, think of the appeal! He had talked brilliantly, provocatively, a virtuoso performance.
¡Una civilización antigua, tenga en cuenta ese gancho!» Había pronunciado una alocución brillante, provocativa, con una oratoria de gran virtuosismo.

It has precedents in ancient civilisations, and closer at hand it was in part the result of the First World War, in which so many friends had been killed that the survivors felt the need to stay close together.
Tiene precedentes en las civilizaciones antiguas y, más cerca en el tiempo, era en parte producto de la primera guerra mundial, donde el que tantos amigos hubieran muerto hacía que los sobrevivientes tuviesen necesidad de estar juntos.

If you look at a map of the tectonic plate boundaries grinding against each other and superimpose the locations of the world’s major ancient civilisations, an astonishingly close relationship reveals itself: most are located very close to plate margins.
Si observamos un mapa de los límites de las placas tectónicas que entrechocan y le superponemos las localizaciones de las principales civilizaciones antiguas del mundo, se nos revela una relación asombrosamente directa: la mayoría se sitúan muy cerca de los márgenes de las placas.

antiguas civilizaciones

In the long course of history, the Chinese and African peoples, with an unyielding and tenacious spirit, created splendid and distinctive ancient civilisations.
A lo largo de la historia, los pueblos de China y del África, con un espíritu perseverante y tenaz, crearon antiguas civilizaciones espléndidas y extraordinarias.

Because it was here in the valley of the Indus River, comparatively recently, in a series of amazing discoveries, revealed a hitherto completely unknown ancient civilisation.
Porque fue aquí, en el valle del Indo, comparativamente hace poco, que en una serie de descubrimientos increíbles ha aparecido una antigua civilización completamente desconocida hasta ahora.

Well, for the first time in my life, I'm rather glad you're here, because... he thinks he's discovered an ancient civilisation.
Bueno, por primera vez en mi vida, me alegro de que estés aquí, porque... se cree que ha descubierto una antigua civilización.

Newton believed that these ancient civilisations all shared one scientific religion.
Newton creía que estas antiguas civilizaciones todos compartían una religión científica.

But old families are like ancient civilisations, they wither and die.
Pero las viejas familias son como las antiguas civilizaciones, se marchitan y mueren.

Can there really be a connection between the people in this region and the ancient civilisation of Nubia, born more than 7000 years ago to the sound of a rock gong?
¿En serio puede existir una conexión entre las personas de esta región y la antigua civilización de Nubia nacida hace más de 7.000 años al sonido de un gong de piedra?

So Hierapolis became an important healing centre in the Roman Empire. ancient civilisations were repeatedly drawn to the resources that fault lines brought up from the deep Earth.
Por lo que Hierápolis se convirtió en un importante lugar de curación... durante el Imperio Romano. Tanto si era a los minerales, los metales o al agua, las antiguas civilizaciones estuvieron reiteradamente atraídas a los recursos... que las líneas de falla traían desde el interior de la Tierra.

It's a place whose children will grow up in a global superpower, and yet still know what it means to belong to an ancient civilisation.
Es un lugar cuyos niños crecerán en una superpotencia mundial, y aún así sabrán lo que significa pertenecer a una antigua civilización.

For thousands of years, Latin America had been dominated by a series of ancient civilisations, including the Inca, the Olmecs and the Maya, and they had all created terrifying images of death, skulls, flayed bodies
Latinoamérica estuvo dominada por una serie de antiguas civilizaciones incluyendo a los incas, los olmecas y los mayas, y todas ellas crearon terroríficas imágenes de la muerte. Cráneos, cuerpos descarnados, y cautivos atados.

I am sure you have studied the ancient civilisations of the Greeks, the Romans and the Persians?
Estoy seguro de que ha estudiado las antiguas civilizaciones de los griegos, los romanos y los persas, ¿no es cierto?

They discovered there the remains of the ancient civilisations that had ruled those lands thousands of years ago.
Allí descubrieron los restos de las antiguas civilizaciones que habían dominado aquellas tierras hace miles de años.

Are there good reasons why the tectonic Mediterranean milieu offered a particularly fertile setting for nurturing ancient civilisations?
¿Existen buenas razones por las que el entorno tectónico del Mediterráneo ofrecía un marco particularmente fértil para promover antiguas civilizaciones?

Yet you propose the destruction, the desecration of a . a national shrine of China, the repository of its ancient civilisation, its art, its culture, its genius, its learning!
¡Y sin embargo, propone la destrucción, la profanación de… un santuario nacional de China, el depósito de su antigua civilización, su arte, su cultura, su genio, sus conocimientos!

Now I think I've just heard us declare war on an ancient civilisation that we've always got along with, more or less, even if they do talk funny.
Ahora creo que acabo de oír que vamos a declarar la guerra a una antigua civilización con la que siempre habíamos llegado a acuerdos, aunque hablaran idiomas tan raros.