Käännös "acts performed" espanja

Acts performed

• actos realizados

Käännösesimerkit

actos realizados

This pertains, inter alia, to jurisdiction in respect of acts performed by the official in an official capacity.
Esto guarda relación, entre otras cosas, con la jurisdicción respecto de actos realizados por el funcionario a título oficial;

It would mean that unilateral acts included acts performed in connection with treaties.
Significaría que los actos unilaterales comprendían los actos realizados en relación con un tratado.

All serving officials enjoy immunity in respect of acts performed in an official capacity.
Todo funcionario en ejercicio goza de inmunidad respecto de los actos realizados en el desempeño de sus funciones oficiales.

All serving State officials enjoyed immunity in respect of acts performed in an official capacity.
Todos los funcionarios del Estado en servicio activo gozaban de inmunidad respecto de los actos realizados a título oficial.

The distinction between acts performed in an official capacity and acts performed in a private capacity was not the same as the distinction between acta jure imperii and acta jure gestionis in the context of State immunity from civil jurisdiction.
La distinción entre actos realizados a título oficial y actos realizados a título privado no es idéntica a la distinción entre acta jure imperii y acta jure gestionis en el contexto de la inmunidad del Estado respecto de la jurisdicción civil.

In such cases it may be said that the acts performed are not without their social effect.
En estos casos, podemos afirmar, los actos realizados no están desprovistos de un efecto social.

(a) Exemption from jurisdiction for all acts performed in the discharge of their duties:
a) Exención de toda jurisdicción por actos realizados en el desempeño de sus funciones,

Former State officials continued to enjoy immunity ratione materiae for acts performed in their official capacity while they were in office, but not for acts performed before they took office or after they had left office.
Los ex funcionarios del Estado siguen disfrutando de inmunidad ratione materiae por actos realizados oficialmente mientras desempeñaban el cargo, pero no por actos realizados antes de asumir el cargo o después de haberlo dejado.

Barbara Grizzuti Harrison once said, "all acts performed in the world begin in the imagination."
Bárbara Grizzuti Harrison dijo una vez "Todos los actos realizados en el mundo empiezan en la imaginación".

Trust is a very special human experience, produced by the chemical oxytocin in response to acts performed on our behalf that serve our safety and protection.
La confianza es una experiencia humana muy especial, producida por la oxitocina química en respuesta a actos realizados en nuestro nombre que sirven a nuestra seguridad y protección.

that I could, by great and noble acts performed in emulation of our common Hellenic ancestors, induce them to take to their hearts if not Macedon, then me personally.
que podría, con grandes y nobles actos realizados en emulación de nuestros antepasados helénicos comunes, inducirlos a apreciar, sino a Macedonia, al menos a mí personalmente.