Käännös "performs acts" espanja

Performs acts

• realiza actos
• realice actos

Käännösesimerkit

realiza actos

Where the professional provides no advice or services, but simply transfers money, or where the professional performs acts typically performed by another type of professional, a fraud may be present.
Cuando el profesional no presta asesoramiento ni servicios, sino que se limita a transferir fondos, o cuando realiza actos típicamente efectuados por otro tipo de profesional, se puede estar en presencia de un fraude.

In addition, it is also a criminal offence for an official to exploit his position in a manner contrary to the interests of the service if that results in substantial infringement of citizens' rights or lawful interests (Criminal Code, art. 304) and a criminal offence for an official to perform acts clearly exceeding his competence that result in substantial infringement of citizens' rights or lawful interests (ibid., art. 305).
Además, también incurre en delito un funcionario que se sirve de su cargo en detrimento de los intereses del servicio cuando ello entraña una violación importante de los derechos o intereses legítimos de los ciudadanos (Código Penal, artículo 304); incurre asimismo en delito penal el funcionario que realiza actos que rebasan manifiestamente su competencia y redundan en violaciones importantes de los derechos o intereses legítimos de los ciudadanos (ibíd., art. 305).

:: An individual who lacks proper credentials, or whose credentials cannot easily be verified, performs acts typically, or exclusively, performed by professionals.
Una persona que carece de la documentación adecuada, o cuya documentación no se puede verificar fácilmente, realiza actos que son típicos o exclusivos de profesionales.

I perform acts of mercy, yet you would call for my head.
Yo realizo actos de misericordia, aunque pedirías por mi cabeza.

realice actos

285. There is at present no principle or law in Cambodia which limits rights in the sphere of religion. The Government may, however, restrict or end the activity of any religious group or organization which fails to comply with the orders of the Ministry of Worship and Religion or performs acts contrary to the principles of its own religion.
285. No existe actualmente en Camboya ningún principio ni norma legal que restrinja los derechos en materia religiosa, pero el Gobierno puede limitar o poner fin a las actividades de cualquier agrupación u organización religiosa que infrinja las prescripciones del Ministerio de Cultos y Religiones o que realice actos contrarios a los principios de su propia religión.

It includes prison sentences of between 6 and 40 years and fines for any person who, inter alia, performs acts against persons, objects or public services that may cause alarm, fear or terror in the populace or a group or sector of the populace, by means of an attack on national security or by exerting pressure on authorities to make a decision.
Incluye penas de prisión que van desde 6 a 40 años y multas para toda persona que, entre otras cosas, realice actos contra personas, objetos o servicios públicos que puedan causar alarma, temor o terror en la población o en un grupo o sector de la población, por medio de ataques a la seguridad nacional o ejerciendo presión sobre las autoridades para adoptar una decisión .