Käännös "actively opposed" espanja

Actively opposed

• activamente opuesto
• opuesto activamente

Käännösesimerkit

activamente opuesto

This scholarly essay concurs in many essential respects with the thesis that Canadian and other non American Root Cults, in contrast to all but what Phelps and Phelps argue are isolated pockets of antihistorical American stelliformism, persist so queerly in directing their reverent fealty toward principles, quote, “often not only isomorphic with but activally opposed to the cultists’ own individual pleasure, comfort, cut bono, or entertainment as to be all but outside the ken of both the sophisticated predictive models of psychosocial science and the rudimentary comprehension of human reason.”5’ This all takes serious labor for Struck to decoct the gist out of and then recast in rather less uptown and more basic studential prose.
Este ensayo académico coincide en muchos aspectos esenciales con la tesis que afirma que las Sectas Radicales canadienses y no americanas (en contraste con el argumento de Phelps y Phelps de que son bolsones aislados de esteliformismo americano y antihistórico) persisten tan curiosamente en dirigir su fidelidad reverente a principios “no solo isomórficos, sino activamente opuestos al propio placer y comodidad del sectario, cui bono, y consideran el entretenimiento fuera del desconocimiento de los modelos predictivos y sofisticados de la ciencia psicosocial y de la más rudimentaria comprensión de la razón humana”.»[5] A Struck le cuesta mucho descodificar todo esto y reacondicionarlo en una prosa más básicamente estudiantil.

opuesto activamente

Moreover, the benefit of international cooperation would be denied both to States that had contributed to the commission of the internationally wrongful act by the organization and to States that had actively opposed the commission of the act.
Además, se denegaría el beneficio de la cooperación internacional tanto a los Estados que han contribuido a la comisión del hecho internacionalmente ilícito por la organización como a los Estados que se han opuesto activamente a la comisión del hecho.

Although agreement had been reached in principle on this proposal in the Joint Implementation Committee on Civil Administration, hardline elements in the local Serb Regional Executive Council actively opposed the proposal.
Aunque en principio se había llegado a un acuerdo sobre esta propuesta en el Comité Mixto de aplicación encargado de la administración pública, algunos elementos intransigentes del Consejo Ejecutivo Regional de los serbios locales se han opuesto activamente a la propuesta.

34. In recent years, certain NGOs have actively opposed broad "species-wide" patent claims on food and industrial crops as a threat to world food security.
34. En los últimos años, algunas organizaciones no gubernamentales se han opuesto activamente al establecimiento de derechos de patente amplios "a nivel de especies" sobre cultivos alimentarios e industriales, considerándolos una amenaza contra la seguridad alimentaria mundial.

28. Oleg Bazaleev, representing Sakhalin Energy, Russian Federation, spoke about Sakhalin II project, one of the largest natural gas operations in the world and which indigenous peoples had actively opposed.
28. El Sr. Oleg Bazaleev, representante de la empresa Sakhalin Energy, de la Federación de Rusia, habló acerca del proyecto Sakhalin II, uno de los más grandes proyectos de explotación de gas natural en el mundo y al que los pueblos indígenas se habían opuesto activamente.

It has continued to fight discrimination, not only against women, but against all human beings, and has actively opposed unequal administration of justice.
Además, ha seguido luchando por la erradicación de la discriminación, no sólo contra las mujeres, sino también contra todo ser humano, y se ha opuesto activamente a la administración arbitraria de la justicia.