Käännös "act of intercourse" espanja

Act of intercourse

• acto sexual

Käännösesimerkit

acto sexual

328. The possession of child pornographic material has been criminalized by section 235 (2), according to which anyone who is in possession of or gains access against consideration to photographs, films, etc. of children who have intercourse or engage in other sexual acts than intercourse, have sexual acts with animals or use objects in a grossly obscene manner, will be punished with a fine or, in aggravating circumstances, imprisonment for a term up to six months.
328. La posesión de pornografía infantil se tipifica como delito en el párrafo 2 del artículo 235, según el cual toda persona que se halle en posesión de, u obtenga, contraviniendo las normas del decoro, fotografías, películas, etc. de niños que mantengan relaciones sexuales o realicen actividades sexuales de otra índole, realicen el acto sexual con animales o utilicen objetos de manera francamente obscena, será sancionada con una multa o, cuando concurran circunstancias agravantes, con una pena de privación de libertad de hasta seis meses de duración.

47. According to the MICS 2006, 72.4% of all women have heard of AIDS; 32.1% barely know the three main means of preventing HIV transmission; 53.1% know that it is essential to have a faithful, uninfected sexual partner; and 49.4% know that a condom must be used for every act of intercourse.
Según la MICS de 2006, el 72,4% de las mujeres han oído hablar del SIDA; el 32,1% apenas conocen los tres principales medios de prevenir la transmisión del VIH; el 53,1% saben que es necesario tener una pareja sexual fiel y no infectada; y el 49,4% saben que hay que utilizar el preservativo en cada acto sexual.

The Polish law complied with the Optional Protocol, which did not address the act of intercourse or the production of pornography per se, but rather acts involving a transfer of pornography and the sale and prostitution of children.
La legislación de Polonia cumple, pues, con el Protocolo Facultativo, que no se refiere al acto sexual ni a la producción de pornografía per se, sino más bien, a los actos que implican la divulgación de la pornografía y la venta y la prostitución de niños.

For the male, every act of intercourse is a return to the mother and a capitulation to her.
Para el macho, cada nuevo acto sexual es una vuelta a la madre, una rendición.

He was a man who loved kissing, nearly as much as he loved the act of intercourse itself.
Era un hombre al que le gustaba besar casi tanto como el propio acto sexual.

By his mimicry he demonstrates that he has made himself superior to the mere act of intercourse.
Con su mímica demuestra que ha llegado a ser superior al mero acto sexual.

Me act of intercourse was repugnant to her, the mere thought of it sending her into hysterics, and for good reason.
El acto sexual le repugnaba, pensar en eso bastaba para que se pusiera histérica, y por una buena razón.

Maybe he was doubting the likelihood that a single act of intercourse in a five-month dry spell would result in a successful pregnancy.
A lo mejor dudaba de la posibilidad de que un solo acto sexual en un periodo de cinco meses de abstinencia diera como resultado un embarazo en toda regla.

For healthy couples, the probability of a woman becoming pregnant from a single randomly timed act of intercourse is about 3 percent, ranging (depending on the time of the month), from a low of 0 to a high of nearly 9 percent.5 On average, then, a year of competitive courtship would result in only about three of the one hundred women becoming pregnant.6 (Although a man could increase his chances of conception by having sex with the same woman repeatedly, this would of course disrupt his very tight schedule.)7 This estimate, by the way, assumes that the man, in contradiction with the principle of “indiscriminately mating,” excludes women under twenty and over forty, who have a greater number of cycles in which no egg is released.
Para las parejas sanas, la probabilidad de que una mujer se quede embarazada en un acto sexual no planeado es más o menos del 3%; dependiendo del día del mes, la cifra variará de un irrisorio 0 a un elevado casi 9%.5 Por lo tanto, de media, en un año de cortejo competitivo solo se conseguiría que unas tres de esas cien mujeres se quedaran embarazadas6 (aunque el hombre podría aumentar sus posibilidades de concepción manteniendo relaciones sexuales con la misma mujer en repetidas ocasiones, no cabe duda de que esto afectaría a su apretadísimo calendario).7 Por cierto, esta estimación asume que el hombre, contrariamente al principio del «apareamiento indiscriminado», excluye a mujeres de menos de veinte años y mayores de cuarenta, ya que tienen más ciclos sin producción de óvulo.