Käännös "accounts account" espanja

Accounts account

• cuenta cuenta
• cuentas de la cuenta

Käännösesimerkit

cuenta cuenta

With regard to copies of the claimants’ audited financial statements or accounts (“accounts”), the secretariat notified PAAC of the claimants who had not provided accounts for the three fiscal years prior to and following Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.
En lo que respecta a las copias de los estados financieros auditados o cuentas ("cuentas"), la secretaría comunicó a la PAAC cuáles eran los reclamantes que no habían enviado sus cuentas correspondientes a los tres ejercicios financieros de antes y después de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

ALANCE INQUIRY CHECKING ACCOUNT ACCOUNT BALANCE
ALANCE INVESTIGACIÓN COMPROBANDO CUENTA CUENTA EQUILIBRADA

It's of a woman and she's holding her accounts." "Accounts?" another man asked. "Yes," Wu explained.
Es una mujer que sostiene sus cuentas. —¿Cuentas? —preguntó otro. —Sí —les explicó Wu—.

cuentas de la cuenta

The Federal Intelligence Service will be granted the same right as the Federal Office for the Protection of the Constitution to request information, under certain circumstances, from credit institutes, financial service institutions and finance companies about accounts, account-holders and other authorized persons as well as on monetary transactions and investments.
Se otorgará la misma facultad al Servicio Federal de Inteligencia que a la Oficina Federal de Protección de la Constitución para pedir información, en ciertas circunstancias, a instituciones de crédito, instituciones de servicios financieros y empresas financieras acerca de cuentas, titulares de cuentas y otras personas autorizadas, así como sobre transacciones monetarias e inversiones.

4. Refrain from holding any anonymous accounts, accounts under false or symbolic names, or opening any such accounts;
4. Procurar que no existan ni se abran cuentas anónimas o cuentas con nombre falso o simbólico;

Please elaborate on the right of the Federal Office for the Protection of the Constitution (which according to sub-paragraph 2(b) of the report will also be granted to the Federal Intelligence Service) to request information from credit institutions, finance companies and financial service institutions about accounts, account-holders and "other authorized persons".
Sírvase explicar con detalle el derecho que asiste a la Oficina Federal de Protección de la Constitución (derecho que, según el apartado 2 b) del informe se otorgará también al Servicio Federal de Inteligencia) de solicitar información de las instituciones de crédito, las compañías financieras y las instituciones de servicios financieros sobre cuentas, titulares de cuentas y "otras personas autorizadas".

It requires inclusiveness (empowerment and decentralization); lawfulness (enforcement of fisheries laws and regulations, elimination of legislation and practices considered to be detrimental to small-scale fisheries and conflict resolution between resource users); and transparency and accountability (accountability of all fishery governing structures, anti-corruption measures, access to information, and participatory monitoring and evaluation of initiatives aimed at supporting small-scale fisheries).
Ello requiere inclusión (potenciación y descentralización); legalidad (aplicación de las leyes y normativas en materia de pesca, eliminación de la legislación y las prácticas que se consideren perjudiciales para la pesca en pequeña escala y resolución de conflictos entre los usuarios de los recursos); y transparencia y rendición de cuentas (rendición de cuentas de todas las estructuras normativas pesqueras, medidas de lucha contra la corrupción, acceso a la información y supervisión y evaluación participativas de las iniciativas encaminadas a apoyar la pesca en pequeña escala).