Перевод для "vous vous tenez" на испанский

Vous vous tenez

• se pone de pie
• tu te paras

Примеры перевода

tu te paras

- Tenez, propose Scarpetta en lui tendant une paire de gants en coton.
– Scarpetta le da un par de guantes de algodón-.

Deux types m’ont braqué, juste là où vous vous tenez.
Un par de tipos me sacaron armas, ahí mismo donde está usted.

Amherst, tenez-vous bien, était à deux heures du cap à tout casser.
Amherst, después de todo, estaba… ¿a cuánto?… ¿a un par de horas del Cape?

Je vous souhaite tout le bien du monde, Par Ohmsford. Tenez, prenez ça.
Solo deseo lo mejor para ti, Par Ohmsford. Toma, coge esto.

Tenez, prenez donc ça, dit-il en passant à Arthur une paire de câbles aux extrémités dénudées.
—Toma —le dijo a Arthur, pasándole un par de alambres pelados en los extremos.

Tenez ! » Très excité, il désigna un endroit abrité sous des feuillages denses. « Des empreintes !
—Señaló excitadamente hacia un lugar resguardado bajo un montón de follaje—. Pisadas…, ¡un par de ellas!

Gabriel sortit une paire de gants jaunes de jardinage de la poche arrière de son jean et les lui tendit. — Tenez, mettez ça.
Él sacó un par de guantes amarillos de su bolsillo trasero y se los lanzó. —Úsalos.

— Tenez, lui dit Fedmahn Kassad en se penchant du côté du père Hoyt pour lui passer des jumelles militaires à monture télescopique.
–Tenga -ofreció Fedmahn Kassad, inclinándose para alcanzar al cónsul un par de binoculares militares plegables.

Bien, si vous tenez vraiment à le savoir, ce Trinoc-là fut une fois mon hôte pendant deux semaines.
En fin, si de verdad te interesa, te diré que, en cierta ocasión, ese trinoxio en concreto fue huésped y prisionero mío durante un par de semanas.