Перевод для "vous mettre en garde" на испанский

Vous mettre en garde

• advertirle
• advertirte

Примеры перевода

advertirle

— Je voulais vous prévenir, vous… vous mettre en garde contre lui.
—Quise advertirle que… se dispusiera a luchar contra él.

advertirte

Je n’avais aucun moyen de vous mettre en garde.
No tenía ninguna forma de advertirte.

Peut-être que je vous ai invités pour vous mettre en garde.
Quizá te haya invitado para advertirte.

– Elle voulait simplement vous mettre en garde au sujet de Cynthia.
—Sólo quería advertirte de lo de Cynthia.

— Euh... J’ai décidé que je ferais mieux de revenir vous mettre en garde.
—Sí, y decidí que sería mejor que viniera a advertirte.

Ce que je sais, en revanche, c'est qu'Adam tente de vous mettre en garde contre quelque chose le concernant.
Pero tengo el convencimiento de que Adam está tratando de advertirte acerca de algo que tiene que ver con él.