Перевод для "vous êtes libre d'aller" на испанский

Vous êtes libre d'aller

• te puedes ir
• ya se pueden ir
• tú estás libre para irte
• puedes irte
• eres libre de irte

Примеры перевода

te puedes ir

— Alors maintenant vous êtes libre d’aller au paradis ? »
—¿Así que ahora ya puede ir al cielo?

Tu es libre d’aller et venir à ta guise dans notre cité.
Puedes ir y venir por nuestra ciudad como y cuando te plazca.

Callahorn, peut-être… Je suis libre d’aller où je veux et d’être qui je veux.
A Callahorn, tal vez. Esta joven vagabunda puede ir donde quiera, ser lo que quiera.

Nous n’avons qu’une conseillère, mais tout le monde est libre d’aller la voir s’il le souhaite, toutefois si vous préférez en parler avec moi, aller aux toilettes ou rester assis là en silence, faites – ou bien nous pouvons avoir une discussion de groupe. » Elle se cacha la tête dans les mains.
Sólo tenemos una orientadora y el que lo desee puede ir a hablar con ella; pero si queréis hablar conmigo, ir al baño o quedaros en silencio… o si no podemos hablarlo durante la clase… —Escondió la cara entre las manos—.

ya se pueden ir

En ce qui me concerne, ils sont libres d’aller où bon leur semble et de filmer tout ce qu’ils veulent, à condition de ne rien prendre… et de ne diffuser aucune information avant notre retour sur Ganymède.
En lo que a mí respecta, pueden ir donde quieran y grabar todo lo que quieran, siempre y cuando no cojan nada, y siempre y cuando no transmitan nada antes de que volvamos a Ganimedes.