Перевод для "tú estás libre para irte" на французcкий

Tú estás libre para irte

• tu es libre de partir
• vous êtes libre d'aller

Примеры перевода

tu es libre de partir

—Cuando despeje, serás libre de irte.
— … s'apaisera, vous serez libre de partir.

Pero tú eres libre para irte, Bettina.
— Mais vous êtes libre de partir, Bettina.

En caso contrario, eres libre de irte.
Sinon, vous êtes libre de partir.

Y si te opones frontalmente, eres libre de irte. Y libre para volver.
Si tu ne veux rien entendre, tu es libre de partir. Et de revenir.

Serás libre para irte, siempre que mantengas la boca cerrada. Pero estaremos vigilándote, y si nos traicionas…, bueno. Los castillos tienen muchos secretos;
Dans le cas contraire, tu seras libre de partir, à condition de tenir ta langue. Sache que nous t’aurons à l’œil et que, si tu parles… eh bien, les châteaux regorgent de secrets.