Перевод для "voler au dessus" на испанский

Voler au dessus

• volar por encima

Примеры перевода

volar por encima

Vous m’avez fait voler par-dessus le glacis !
¡Usted me hizo volar por encima del glacis!

« Louis, ne ferions-nous pas mieux de voler au-dessus des nuages ? »
–Luis, ¿no será mejor volar por encima de las nubes?

Les nahab ont des oiseaux de bruit et de vent, ils peuvent voler au-dessus des montagnes.
Los nahab tienen pájaros de viento, pueden volar por encima de las montañas.

En regardant les projectiles voler au-dessus des ronciers, nous aperçûmes nos agresseurs.
Vimos los proyectiles volar por encima del seto y alcanzamos a vislumbrar a nuestros atacantes.

« Les oiseaux, ils peuvent voler au-dessus de l’air empoisonné, mais ils peuvent pas s’arrêter.
—Los pájaros pueden volar por encima del aire venenoso, pero no pueden pararse.

L’adjudant leur disait que les fortifications roumaines étaient si hautes que même un oiseau ne pourrait voler par-dessus.
El brigada les había dicho que las fortificaciones serían tan altas, que ni siquiera un pájaro podría volar por encima de ellas.

Et nous avons de grands ballons, propulsés par des moteurs, qui peuvent voler au-dessus du col et écraser la vallée sous des bombes.
Y tenemos grandes globos, impulsados por motores, que pueden volar por encima del paso y bombardear el valle.

Le Petit Icare croyait qu’il pouvait voler au-dessus de tous les autres, mais il était bien le seul à le penser.
El Pequeño Ícaro se consideraba capaz de volar por encima del resto; lo irónico era que actuaba como un absoluto desesperado.

Ils effectuaient des sauts mortels et se déplaçaient avec une rapidité tellement extraordinaire qu’ils paraissaient voler au-dessus des têtes de leurs concurrents.
Daban saltos mortales y se movían con tan asombrosa rapidez, que parecían volar por encima de las cabezas de su contrincante.

Il y avait beaucoup de nuages aussi, ce jour-là, et la chaleur était tellement pesante que les papillons parvenaient tout juste à voler au-dessus des fleurs.
También aquel día había sido nuboso, y el calor era tan pesado que las mariposas apenas eran capaces de volar por encima de las flores.