Перевод для "voler plus haut" на испанский

Voler plus haut

• volar más alto

Примеры перевода

volar más alto

et quelle fille de dhobi(77) habitant Madras (minuit vingt-sept secondes) pouvait voler plus haut que n’importe quel oiseau en fermant simplement les yeux ;
y qué hija de un dhobi de Madrás (a las doce y diecisiete segundos) podía volar más alto que cualquier pájaro simplemente cerrando los ojos;

Ils pouvaient voler plus haut et transporter une charge en bombes plus importante, et en fait, à la fin de la guerre, quand on a changé les moteurs sur les Halifax pour des Bristol, ils concurrençaient les Lancasters.
Podían volar más alto y llevar cargas más pesadas en la bodega de bombas, pero lo cierto es que hacia el final de la guerra, cuando instalaron los motores Bristol en los Halifax, estos quedaron a la altura de los Lancaster.

Maintenant que nous avons vu ces morceaux de carton graisseux devenir un musée de tableaux de maîtres, un théâtre de tragédie, une bibliothèque de romans et de poèmes — le ruminement muet des mots terre à terre qui, pour se loger dans les figures des arcanes, devait hausser le ton tant bien que mal, va pouvoir essayer de voler plus haut, de battre des ailes avec des paroles mieux emplumées, de celles qu’on écoute par exemple du poulailler quand les coulisses vermoulues d’une scène dont le parquet craque se transforment en palais royaux et champs de bataille.
Ahora que hemos visto esos pedazos de cartón grasiento transformados en museo de obras maestras, teatro de tragedia, biblioteca de poemas y novelas, el mudo rumiar de palabras pedestres, obligado a elevarse para estar a la altura de las figuras de los arcanos, mal que mal, podrá tratar de volar más alto, de aletear con palabras más empenachadas, de esas que se escuchan desde el paraíso del teatro y que transforman en palacios y campos de batalla los apolillados telones de un escenario destartalado.