Перевод для "va doucement" на испанский

Va doucement

• ir lentamente
• ve despacio
• ir poco a poco

Примеры перевода

ve despacio

(tu es allé trop loin retourne-toi va doucement)
(te has pasado da media vuelta ve despacio)

— Allez... Oh Pollo, va doucement. Je l’ai mis entre nous deux.
—Vamos ya… Ve despacio, Pollo, que lo he puesto entre los dos.

— Va doucement, ne raconte pas tout, contente-toi d’insinuer, dit Héctor. — Et pourquoi ?
—Ve despacio, no cuentes todo, sólo insinúa —dijo Héctor. — ¿Por qué?

Paolo sort les clés de sa poche et les remet à son frère avec un timide «Va doucement, hein ? ».
Paolo saca las llaves del bolsillo y las deposita en las manos de su hermano con un tímido: «Ve despacio, ¿eh?»

« Donc, moteur, écoute-moi bien : va doucement et n’éclabousse pas, sinon je dégonfle tes brassards et tu meurs noyé. — Bon d’accord. »
—Pues entonces, motor, escucha: ve despacio y no salpiques, o te desinflo los flotadores y mueres ahogado. —Vale.