Перевод для "ir poco a poco" на французcкий

Ir poco a poco

• va petit à petit
• aller peu à peu

Примеры перевода

aller peu à peu

Hace tantas semanas que Liliana duerme sola que tal vez el cansancio pueda más que ella, Alfredo no se olvidará de darles sedantes a Liliana y a mamá, estará la tía Zulema repartiendo manzanilla y tilo, Liliana se dejará ir poco a poco al sueño en ese silencio de la casa que Alfredo habrá cerrado concienzudamente antes de ir a tirarse en el sofá y prender otro de los cigarros que no se atreve a fumar delante de mamá por el humo que la hace toser.
Cela fait tant de semaines que Liliana dort seule que la fatigue aura peut-être raison d’elle, Alfredo pensera à lui donner un calmant et à maman aussi, il y aura la tante Zulema qui distribuera camomille et tilleul, Liliana se laissera aller peu à peu au sommeil dans ce silence de la maison qu’Alfredo aura consciencieusement fermée avant d’aller s’étendre sur le divan et d’allumer un de ces cigares qu’il n’ose pas fumer devant maman parce que ça la fait tousser.