Перевод для "vêtements de créateurs" на испанский

Vêtements de créateurs

• ropa de diseño
• ropa de diseñador

Примеры перевода

ropa de diseño

Elle connaît la collection de vêtements de créateurs qu’Amalita s’achète depuis quinze ans ;
Conocía perfectamente la vasta colección de ropa de diseño adquirida por Amalita a lo largo de los últimos quince años.

Ils avaient erré dans New York et s’étaient rendus dans différents clubs et bars ayant plus ou moins un lien avec Crowe, mais la plupart de ces sites d’intérêt historique abritaient désormais des boutiques de vêtements de créateur, ou des McDonald’s.
Habían recorrido Nueva York mirando en varios clubs y bares que tenían algún tipo de relación con Crowe, aunque la mayoría de estos sitios de interés histórico eran ahora tiendas de ropa de diseño o sucursales de McDonald's.

Pour la jeune fille, le mot « bénévolat » était une insulte. La dernière fois qu’elle avait tenté d’en faire, c’était à l’occasion du défilé de charité de l’Externat, en 5e. Des élèves de l’établissement servaient de mannequins pour des vêtements de créateur;
Para Hanna, voluntariado era una palabra de mal gusto. La última vez que lo había intentado fue en el desfile de moda benéfico del instituto Rosewood Day, en séptimo curso. Las chicas del Rosewood Day desfilaban por una pasarela vestidas con ropa de diseño, la gente pujaba por los vestidos y el dinero iba a beneficencia.

Les pirates étaient devenus une espèce de hors-la-loi des mers, cruels, sanguinaires et méprisables qui refusaient d’accorder une chance à qui que ce soit, et qui s’intéressaient avant tout au matériel électronique, aux tapis, aux vêtements de créateurs, au tabac, et surtout à la drogue qu’ils espéraient trouver sur le bateau piraté.
Los piratas se han convertido en una especie sanguinaria, oprobiosa y muy cruel de forajidos marineros que no se dignan dar a nadie la menor oportunidad y a los que interesan en especial los productos enlatados, los apa… ratos electrónicos, las alfombras, la ropa de diseño, el tabaco y, sobre todo, los alijos de droga que esperan hallar en la embarcación abordada.

ropa de diseñador

Certaines fonctionnaires du ministère de la Culture, que je connaissais de vue (si l'on peut dire, car j'oubliais régulièrement, entre chaque rencontre, leur nom, leur fonction et jusqu'à leur visage) achetaient des vêtements de créateur; mais il s'agissait invariablement de créateurs jeunes et obscurs, distribués dans une seule boutique à Paris, et je savais qu'elles n'auraient pas hésité à les abandonner si d'aventure ils avaient connu un succès plus large.
Algunas funcionarías del Ministerio de Cultura que conocía de vista (si puedo decirlo así, ya que entre un encuentro y el siguiente se me olvidaban sus nombres, sus cargos y hasta sus caras) compraban ropa de diseñadores, pero siempre se trataba de diseñadores jóvenes y poco conocidos, distribuidos en una sola tienda de París, y sabía que ellas no habrían dudado en abandonarlos si hubieran empezado a tener éxito.