Перевод для "tu as deviné" на испанский

Tu as deviné

• usted lo adivinó
• acertó
• tu adivinaste
• adivinaste
• lo adivinaste

Примеры перевода

acertó

— Vous avez deviné juste, Monsieur.
—Lo acertó de veras, señor.

Il essaya de deviner la date, et l’homme poursuivit.
Acertó la fecha y el hombre continuó.

Du Kerala, peut-être. J’avais deviné juste.
Así que deduje que era de Kerala. Resultó que en eso acerté.

Je suis curieuse de savoir qui l’aura deviné dès le début.
Tengo mucha curiosidad por saber quién de vosotros acertó desde el principio.

– Il avait d’instinct deviné le titre du jeune homme. – Il s’agit de Wendelin !
Instintivamente acertó con el rango del joven. —¡Es Wendelin!

Et il a deviné, le pôvre papa, sauf que ça ne s’est pas passé comme il le prévoyait, lui.
Y acertó, pobre papá, aunque las cosas no ocurrieron como él había previsto.

Mais j’ai deviné juste : c’est bien le matin qu’ils les nourrissent. Il est 6 h 10.
Acerté justo: por lo visto era a la mañana la hora en que les dan de comer a los perros. Son las seis y diez.

En fait, mon imagination l’avait si précisément devinée que Will m’a demandé pourquoi je me suis mise à rire en allant me garer.
De hecho, mi imaginación acertó tan de pleno que Will me preguntó por qué me reía cuando aminoré la marcha.

Il est très difficile de deviner d’avance comment les gens agiront ni de dire après coup s’ils ont eu tort ou raison.
Es muy difícil juzgar de antemano el modo en que reaccionará la gente, o después si acertó o se equivocó.

tu adivinaste

— Comment avez-vous deviné ?
—¿Cómo lo adivinaste?

Tu l’avais deviné, toi aussi, n’est-ce pas ?
Tú también lo adivinaste, ¿no es así?

— Alors tu as deviné ?
—De modo que lo adivinaste.

Avais-tu deviné que c’était un piège ?
¿Adivinaste que era una trampa?

Bravo, tu as deviné !
¡Bravo, lo adivinaste!

— Tout juste Marcella. T’as deviné. »
—Claro que sí, Marcella. Lo adivinaste.