Перевод для "trop dégoûtant" на испанский

Trop dégoûtant

• demasiado asqueroso
• demasiado desagradable

Примеры перевода

demasiado asqueroso

C’était trop dégoûtant pour y accorder la moindre pensée.
Era algo demasiado asqueroso para pensar en ello.

Quand on essaie de pas être trop dégoûtant, quand on essaie de pas gâcher quelque chose de vraiment bon, les filles elles vous aident pas beaucoup.
Las chicas tampoco son ninguna gran ayuda cuando uno trata de no ponerse demasiado asqueroso a fin de no echar a perder algo verdaderamente bueno.

En principe, il pense qu’il faut tout vivre lucidement, être présent à tout ce qui advient, même la souffrance, c’était déjà à cette époque son seul credo, mais là non, cela ne servait à rien, c’était trop dégoûtant, trop humiliant, mieux valait s’absenter de soi-même et il a demandé à ce qu’on l’abrutisse de médicaments.
En principio, piensa que hay que vivirlo todo lúcidamente, estar presente en todo lo que te acontece, incluso el sufrimiento, ya en esta época era su solo ideario, pero en aquel caso no, no servía de nada, era demasiado asqueroso, demasiado humillante, valía más ausentarse de sí mismo, y pidió que le atontasen con medicamentos.

demasiado desagradable

Mais moi, j’étais pas trop dégoûtante pour leur faire la cuisine et m’occuper de madame Garner.
Pero no era demasiado desagradable para cocinarles o para atender a Mrs. Garner.