Перевод для "est dégoût" на испанский

Est dégoût

• es asco

Примеры перевода

es asco

Avoue que je te dégoûte, que je vous dégoûte tous !
Confiesa que te doy asco, que os doy asco a todos.

— Tu me dégoûtes, pauvre type, vraiment tu me dégoûtes.
—Me das asco, tío, me das asco.

J’ai fini par éprouver du dégoût, de la pitié et du dégoût.
Llegué a tenerle asco, lástima y asco.

Ni même l’étrangler. J’étais sans haine. Que du dégoût. Rien que dégoût.
Ni de estrangularlo. No sentía odio. Sólo asco. Nada más que asco.

Moi je ne ressentais que dégoût, raconte Knut. Dégoût et peine.
Yo sólo sentía asco, cuenta Knut. Asco y pena.

Les interdits s’ajoutèrent au désir, le désir au dégoût et le dégoût à la décision.
Las prohibiciones se sumaron al deseo, el deseo al asco y el asco a la decisión.

le dégoût en procède ;
el asco procede de él;

Aux regards dégoûtés.
Las miradas de asco.

Elle eut un frisson de dégoût.
Se estremeció de asco.