Перевод для "tirer une balle" на испанский

Tirer une balle

• disparo
• disparar
• lanzamiento
• tirar
• filmar

Примеры перевода

disparo

Je vais lui tirer une balle dans la tête !
¡Le meteré un disparo en la cabeza!

— Pas si je pouvais leur tirer une balle d’abord.
—No si yo les disparo primero.

À la réflexion, c’était infiniment plus satisfaisant que de lui tirer une balle en plein cœur.
Al pensar en ello, se dio cuenta de que le resultaría mucho más satisfactorio que acabar con ella de un disparo en el corazón.

disparar

– Vous allez me tirer une balle dans le dos !
–¡Me vais a disparar un balazo en la espalda!

— Vous voulez me tirer une balle dans les lombaires, Hole ?
—¿Me quieres disparar a las lumbares, Hole?

— Je vais te tuer, je vais te tirer une balle dans la gueule, braille James.
—Te dispararé, te dispararé en la cara —grita James.

De quoi tirer une balle dans la tête à chacun de nous.
La suficiente para disparar una bala a la cabeza de cada uno de nosotros.

— Je vais te tirer une balle dans chaque genou, dit l’autre.
—Te dispararé a las rodillas —añade el otro.

Il allait lui tirer une balle dans le dos, à travers la fenêtre.
Lo iba a disparar por la espalda, a través de la ventana.

Mercy songea qu’elle allait devoir tirer une balle à Eduardo.
Mercy decidió que tendría que disparar a Eduardo.