Примеры перевода
– Qu’ai-je à te demander ?
—¿Qué es lo que tengo que preguntarte?
Et même à te demander.
Y hasta mucho que preguntarte.
Et vous demander aussi…
Y preguntarte, también.
Je voudrais te demander une chose.
tengo que preguntarte algo.
Il faut qu’on te demande quelque chose.
Tenemos que preguntarte algo.
J’ai quelque chose que je suis obligé de te demander.
Hay algo que tengo que preguntarte.
Écoutez, j’ai quelque chose à vous demander.
Tengo algo que preguntarte.
« J’ai encore quelque chose à te demander.
—Tengo que preguntarte algo más.
— Ce n’est pas ce que je demande.
—No es eso lo que te estoy preguntando.
— Je me le demande.
—Me lo he estado preguntando...
— C’est à moi que tu le demandes ?
—¿Me lo estás preguntando?
C’est ce que je te demande.
Es lo que te estoy preguntando.
— Je vous le demande à vous.
—Te lo estoy preguntando a ti.
— Mais je vous le demande.
—Pero te lo estoy preguntando.
Je vous le demande.
Te lo estoy preguntando.