Примеры перевода
– Qu’ai-je à te demander ?
—¿Qué es lo que tengo que preguntarte?
Et vous demander aussi…
Y preguntarte, también.
Je voudrais te demander une chose.
tengo que preguntarte algo.
Il faut qu’on te demande quelque chose.
Tenemos que preguntarte algo.
J’ai quelque chose que je suis obligé de te demander.
Hay algo que tengo que preguntarte.
Écoutez, j’ai quelque chose à vous demander.
Tengo algo que preguntarte.
« J’ai encore quelque chose à te demander.
—Tengo que preguntarte algo más.
Je n’ai pas le droit de te demander de…
No tengo por qué pedirte que…
— J’ai un conseil à te demander.
—Tengo que pedirte un consejo.
Je suis venue te demander…
He venido a pedirte…
J’ai une faveur à vous demander.
Tengo que pedirte un favor».
Et te demander un service.
Y también a pedirte un favor.
— Je ne peux vous demander...
- Yo no puedo pedirte…
« J’ai une chose à te demander.
Quiero pedirte algo.
— Pour vous demander conseil ?
–¿Para pedirte consejo?