Перевод для "tant de vies" на испанский

Tant de vies

• tantas vidas

Примеры перевода

tantas vidas

Le Jihad avait coûté tant de vies et brisé tant d’espoirs.
La Yihad había acabado con tantas vidas y tantas esperanzas…

Comment la musique pouvait-elle infléchir la trajectoire de tant de vies ?
¿Cómo era posible que la música hubiese hecho descarrilar tantas vidas?

Je pensais combien il était étonnant que le monde contienne tant de vies.
Pensé en el hecho asombroso de que el mundo contuviera tantas vidas.

J’ai en partage la sagesse de tant de vies, mais aussi leur ignorance… leurs faiblesses.
Poseo la sabiduría de tantas vidas, y toda su ignorancia también… todas sus debilidades.

Vous n’approuvez pas ce genre d’innovation, alors même qu’elle pourrait sauver tant de vies ?
¿No aprueba tales innovaciones? ¿Aunque puedan salvar tantas vidas?

D’un côté, il était un chef de meute et cela lui plaisait de devoir s’occuper de tant de vies.
Por otra parte, él era un animal de manada y en parte disfrutaba al tener que cuidar de tantas vidas.

On enviait tes voyages, tes aventures, et que tu aies vécu tant de vies différentes dans ces endroits.
Envidiábamos tus viajes, tus aventuras, que hubieras vivido tantas vidas distintas en aquellos lugares.

Comme vous devez vous sentir importante, Iridal, de savoir que vous tenez tant de vies entre vos mains !
¡Qué importante debes sentirte, Iridal, sabiendo que tienes tantas vidas en tus manos!

Tant de vies dépendaient de la santé mentale de Sahara alors que le chaos régnait encore dans son esprit.
Tantas vidas dependiendo de su sano juicio cuando su mente aún era un caos.