Перевод для "surveillante générale" на испанский

Surveillante générale

• supervisor general

Примеры перевода

supervisor general

Debout au sommet d’un haut échafaudage dominant tout le chantier se tenait le surveillant général des charpentiers et scieurs de bois.
De pie en lo alto de un andamio desde donde se abarcaba toda la zona, estaba el supervisor general de los carpinteros y leñadores.

Cependant, la plupart des femmes ont eu à se battre pour des choses plus fascinantes que le pupitre ou la machine à écrire ; on ne saurait nier que, dans ce combat, elles ont porté cette tournure d’esprit que l’on appelle préjugé à un degré qui peut paraître menaçant. Mais on finira toujours par s’apercevoir que ces préjugés renforcent la femme dans son rôle principal de surveillante générale, de dictateur à effet restreint mais varié.
La mayor parte de las mujeres, sin embargo, tiene que luchar contra cosas ligeramente más perjudiciales para la vista que el escritorio o la máquina de escribir, y no puede negarse que al defenderlas, las mujeres han desarrollado la cualidad llamada «prejuicio» hasta un nivel poderoso e incluso amenazante. Pero esos principios siempre acabarán fortaleciendo la principal posición de la mujer, la de que tiene que seguir siendo una supervisora general, una autócrata dentro de un marco de acción pequeño pero que abarca todas las direcciones.