Примеры перевода
— On doit bien le supposer.
—Hemos de suponer que lo fue.
c’est une chose que vous êtes obligé de supposer.
eso es algo que tienes que suponer.
— Qu’est-ce qui te le fait supposer ?
—¿Qué te hace suponer eso?
Il est à supposer qu’elle l’aide ;
Es de suponer que lo está ayudando;
Mais de là à supposer…
Pero de allí a suponer…
— Je suppose que c’est pour quelqu’un de votre famille ?
—¿He de suponer que es para un pariente?
Il devait le supposer. « Je ne me souviens pas. »
Tenía que suponer que sí. —No me acuerdo.
— Qu'est-ce qui vous laisse supposer ça ?
—¿Qué se lo hace suponer?
désintégrés, doit-on supposer.
hemos de suponer que se han desintegrado.
— Je suppose qu’ils ont l’impression que c’est nécessaire. — Je suppose.
—Supongo que consideran que deben hacerlo. —Supongo.
— Je suppose que c’est à lui ?
—¿Supongo que era de él?
Je suppose qu’il l’était.
Supongo que lo era.
Je suppose que je les ai ?
¿Supongo que las tengo?
Je suppose que je ne le suis pas.
Supongo que yo no lo soy.
— Je suppose… Qu’est-ce que c’est ? »
—Supongo… ¿qué fue eso?
— Je… je le suppose.
—Su…, supongo que sí.
« Je suppose qu’il est avec elle.
—¡Supongo que estará con ella!
– Ouais, je suppose.
—Sí, supongo que sí.