Перевод для "si vous le savez" на испанский

Si vous le savez

• si lo sabes
• si lo sabe

Примеры перевода

si lo sabes

Mais si vous le savez, pourquoi m’interrogez-vous ?
Si lo sabes, ¿por qué me lo preguntas?

— Et où est-elle? Si vous le savez, dites-le.
—¿Y dónde está?, si lo sabes, dilo.

Mais si vous le savez, pourquoi diable sommes-nous ici ?
Si lo sabes, ¿por qué coño estamos aquí?

Et si vous le savez, je ne veux pas en entendre parler.
Si lo sabes, no quiero que me lo cuentes.

Si vous ne savez pas de quoi vous avez peur, vous aurez peur de tout.
Si no sabes qué temes, lo temerás todo».

Si vous le savez, merci de me le dire par e-mail...
Si lo sabes, por favor, escríbeme a...

Alors, pourquoi tant d’histoires, si vous ne savez même pas ce que vous avez envie qu’on vous dise ?
¿Para qué tanto alboroto si no sabes lo que quieres?

— Si vous ne savez que faire de lui, dit Namban’ya, je le prends chez moi.
—Si no sabes qué hacer con él —dijo Namban'ya—, le llevaré a casa conmigo.

Je ne sais pas si vous le savez. De brèves vacances, qui pourraient se prolonger.
No sé si lo sabes. Tengo unas cortas vacaciones que podrían volverse largas.

si lo sabe

Si vous ne savez pas, je vous apprendrai.
Si no sabe, yo le enseñaré.

— Dites-le-moi, si vous le savez.
—Si lo sabe, dígamelo, por favor.

— Pourquoi me demandez-vous, si vous le savez ?
—¿Por qué me lo pregunta, si lo sabe?

Si vous ne savez rien, parfait.
Si no sabe nada, muy bien.

Si vous le savez, il faut nous le dire.
Si lo sabe, tiene que decírnoslo.

« Si vous le savez, à quoi bon m’interroger ?
—Si lo sabe ¿por qué me lo pregunta?

Et si vous ne savez pas ce qu’est un brieve, je vous l’explique.
Y si no sabe usted lo que es un brieve, se lo diré.

Si vous ne savez pas ce que je veux dire, vous êtes aveugle.
Si no sabe a lo que me refiero será porque usted es ciego.

si vous le savez, je voudrais bien que vous me l’expliquiez.
Tenga la bondad de decírmelo, señor, si lo sabe.

Vous pouvez nous suivre si vous ne savez pas où c’est.
Puede seguirnos si no sabe el camino.