Перевод для "semble authentique" на испанский

Semble authentique

• parece auténtico

Примеры перевода

parece auténtico

— Ils nous ont faxé une copie du message, et selon l’ERF, il semble authentique.
–Envió una copia impresa por fax y, según Gestión de Ingeniería, el mensaje parece auténtico.

Cela dit, elle vient de lui envoyer un billet pour assister à une représentation, billet qui semble authentique, avec code-barres et tout. Il se fait probablement mener en bateau, mais ça peut aussi être un tournant dans sa vie.
Es demasiado bueno para ser verdad, pero acaba de mandarle una entrada para la representación que parece auténtica, con código de barras y todo. Probablemente solo se trata de un engaño, pero ¿y si aquello marca un momento de inflexión en su vida?

Demain ou après-demain j’irai à la plage, annonça Cipriano Algor, J’y suis allé une fois, dit Marçal, Et c’est comment, Le genre tropical, il fait très chaud et l’eau est tiède, Et le sable, Il n’y en a pas, le sol est une imitation de sable en plastique, encore que de loin ça semble authentique, Mais il n’y a pas de vagues, évidemment, Eh bien là, vous vous trompez, un mécanisme produit une ondulation tout à fait pareille à celle de la mer, Pas possible, Mais si, C’est fou ce que les hommes sont capables d’inventer, Oui, dit Marçal, c’est un peu triste.
Mañana o pasado voy a la playa, anunció Cipriano Algor, Ahí sí fui una vez, dijo Marcial, Y cómo es, Género tropical, hace mucho calor y el agua es tibia, Y la arena, No hay arena, es una imitación de plástico, pero de lejos parece auténtica, Olas no hay, claro, Se equivoca, tienen un mecanismo que produce una ondulación igualita a la del mar, No me digas, Como le digo, Las cosas que los hombres son capaces de inventar, Sí, dijo Marcial, es un poco triste.