Перевод для "selon la rumeur" на испанский

Selon la rumeur

• según el rumor
• de acuerdo con rumor

Примеры перевода

según el rumor

Lui-meme etait homosexuel, selon la rumeur;
Según el rumor, él también era homosexual;

Selon les rumeurs, elle était devenue folle.
Según los rumores, se había vuelto loca.

Une collaboration très étroite, selon certaines rumeurs.
Muy estrechamente, según algunos rumores.

Selon la rumeur, la mariée était fabuleusement riche.
Según los rumores, la novia era inmensamente rica.

ROSE Selon la rumeur, il est le fils de Voldemort.
ROSE Albus, según el rumor, Scorpius es hijo de Voldemort.

En outre, selon certaines rumeurs, sa naissance est illégitime.
Además, según ciertos rumores, su nacimiento es ilegítimo.

Selon la rumeur, c’étaient ces sources qui maintenaient le Cirque en activité.
Según los rumores, estas fuentes eran la causa de que el Circus siguiera funcionando.

— Selon la rumeur, ce sont des demi-ogres, mais je ne peux pas le confirmer. Je ne les connais pas.
—Semiogros, según los rumores que no puedo confirmar. No los conozco.

Selon certaines rumeurs : quelques salles recelaient des organes pour l’Institut Karolinska.
Según los rumores: en algunas salas se almacenaban órganos para el Instituto Karolinska.

Selon les rumeurs, Juanito tenait le revolver lors du coup de feu fatal.
Según los rumores, Juanito tenía el revólver en la mano cuando se produjo el disparo fatal.