Перевод для "la rumeur dit que" на испанский

La rumeur dit que

• corre el rumor de que
• se rumorea que

Примеры перевода

corre el rumor de que

— La rumeur dit qu’elle a été noyée.
—Corre el rumor de que se ahogó.

Une rumeur dit que les apatrides ne peuvent plus passer la frontière.
Corre el rumor de que los apátridas ya no pueden cruzar la frontera.

La rumeur dit qu’avec ça je peux vivre six mois ici – et même aller au cinéma.
Corre el rumor de que puedo vivir seis meses aquí con esta cantidad… e incluso ir al cine.

La rumeur dit qu’ils se sont liés avec les loups blancs sauvages mais on ne doit pas toujours croire les rumeurs.
Corre el rumor de que han establecido vínculos con los lobos blancos salvajes, pero uno no siempre puede creerse todo lo que oye.

La rumeur dit qu’un jour il a allumé un de ces petits garçons comme une torche, par pur plaisir après en avoir abusé.
Corre el rumor de que una vez, después de haber abusado de uno de esos niños, lo encontró tan placentero que le prendió fuego.

se rumorea que

— La rumeur dit que tu te destines à une grande carrière à la Banque Ebezner.
—Se rumorea que te reservas para hacer una gran carrera en el Banco Ebezner.