Примеры перевода
Pourquoi ne se sont-ils pas enfuis ?
¿Por qué no huyeron?
Les habitants se sont enfuis.
Los habitantes huyeron.
Ils se sont enfuis jusqu’au lac.
Huyeron hacia el lago.
ils se sont enfuis à Hollywood.
huyeron juntos a Hollywood.
J'ai hurlé et je crois qu'ils se sont enfuis.
Grité y supongo que huyeron.
Beaucoup de gens se sont enfuis.
Muchas personas huyeron.
— Lui et Mère se sont enfuis ensemble.
—Él y mi madre huyeron juntos.
Beaucoup se sont enfuis à Kovir et à Hengfors.
Muchos huyeron a Kovir y a Hengfors.
peut-être se sont-ils enfuis ensemble.
quizás huyeron juntos.
J’ai tiré deux ou trois coups et ils se sont enfuis.
Les hice algunos disparos. Huyeron.
Les autres se sont enfuis avec le Translocalisateur.
Los otros escaparon con el Translocalizador.
Certaines ont pu s’enfuir, mais nous en avons arrêté une.
Algunas de ellas escaparon, pero capturamos a una.
Dans la confusion, les prisonniers s’étaient enfuis.
En la confusión escaparon los presos.
— Pas enfuis, répondit Snibril.
—No escaparon —dijo Snibril—.
- Es-tu certain que ces hôtes ne se sont pas enfuis ?
—¿Estáis seguro de que esos huéspedes no escaparon?
Ils se sont enfuis, ce qui veut dire qu’on est dans le même camp.
Escaparon, lo que significa que están de nuestro lado.
Quoiqu’il serait plus juste de dire qu’ils se sont enfuis.
Aunque sería más justo decir que se escaparon.
Croyez-nous, tous ceux qui ont pu s’enfuir l’ont fait.
Créeme, todos los que pudieron se escaparon.
Vous avez remarqué que les Vivants se sont enfuis pendant la nuit ?
¿Notó que los wights escaparon durante la noche?
Tout le monde, après s’être enfui, à présent revenait.
Todos los que escaparon regresaban ahora.