Перевод для "se sont conduits" на испанский

Se sont conduits

• se condujeron ellos mismos
• comportado

Примеры перевода

comportado

S’était-il mal conduit ?
¿Se habría comportado mal?

Ils se sont bien conduits.
—Se han comportado bien.

Je me suis très mal conduite.
Me he comportado muy mal.

Sa conduite avait été impardonnable.
Se había comportado de forma imperdonable.

Je me suis conduite de manière méprisable !
—¡Me he comportado de forma despreciable!

Vous ne vous étiez jamais conduit ainsi.
Nunca te habías comportado de esta manera.

Avec un homme, tu te serais conduit en chérubin.
Con un hombre te habrías comportado como un querubín.

Est-ce qu’il ne s’était pas conduit comme elle l’avait souhaité ?
¿Acaso no se había comportado él como ella quería?

C’était à lui-même qu’il en voulait. Ne me serais-je pas conduit de la même façon ?
Pensó: «¿No es así como me hubiera comportado yo?

C’est pour ça que tu t’es conduit de manière aussi lamentable !
¡Es por eso que te has comportado como un gilipollas!