Перевод для "rivaliser" на испанский

Rivaliser

• competir
• rivalizar
• concurrir

Примеры перевода

competir

Je ne peux pas rivaliser.
¡Yo no puedo competir!

… pas rivaliser, répéta-t-elle.
—No podía competir —repitió.

Cette fois, elle ne pouvait plus rivaliser.
Con eso ya no podía competir.

Nous ne sommes pas de taille pour rivaliser avec le cinéma.
Yo no puedo competir con las películas.

Personne n’ose rivaliser avec eux, d’ailleurs.
Y nadie se atreve a competir con ellos.

Il a dit qu’il ne pouvait pas rivaliser. »
Dijo que no podía competir.

Aucune des muses ne pouvait rivaliser avec lui.
Ni las musas podrían competir con él.

Certes, mais elle n’était pas en état de rivaliser avec elles pour le moment.
Pero en ese momento no estaba en condiciones de competir con ellas.

Les grands singes ne pouvaient rivaliser avec ça.
Los simios no podían competir con esto.

— Évidemment, je ne peux pas rivaliser avec lui.
—Bueno, no puedo competir con el presidente —repuso ella.

rivalizar

Tu veux rivaliser...
¿Quieres rivalizar?…

Comment rivaliser avec elle ?
¿Cómo rivalizar con ella?

elle ne pouvait pas rivaliser avec lui, elle ne le voulait pas.
ella no podía rivalizar con él, no quería hacerlo.

Elle pourrait rivaliser avec la blouse de Gazel.
Podría rivalizar con el bluzón de Gazel.

Le stimulus est trop efficace, c’est impossible de rivaliser.
El estímulo es muy eficaz, imposible rivalizar con él.

Celle-ci semble destinée à rivaliser avec, cependant.
Esta parece destinada a rivalizar con ella, sin embargo.

Diane osait rivaliser madame d’Étampes.
Diana osaba rivalizar con la señora d’Etampes.

Et mes astrologues ne se faisaient pas faute de rivaliser de pessimisme dans leurs prédictions.
Y mis astrólogos no se privaban de rivalizar en pesimismo en sus predicciones.

Quel baiser d’homme pourrait rivaliser avec tant d’amour ?
¿Qué beso de hombre podría rivalizar con tanto amor?

Trop d’impuretés pour rivaliser avec Murano. Je suis venu…
Demasiadas impurezas para rivalizar con Murano. Vine aquí…