Перевод для "rendu immortel" на испанский

Rendu immortel

• hecho inmortal

Примеры перевода

hecho inmortal

— C’est vrai que tu l’as rendu immortel ?
--¿Es cierto que lo has hecho inmortal?

Quant à Tête de Vipère, c’est vrai, je l’ai rendu immortel, mais pas pour longtemps.
Pero por lo que concierne a Cabeza de Víbora… a ése sí que lo he hecho inmortal. Aunque no por mucho tiempo.

Tu m’avais dit que les dieux t’avaient rendu immortel seulement tant qu’on aurait besoin de toi pour former des héros au combat.
Tú me contaste que los dioses te habían hecho inmortal sólo mientras fueses necesario para entrenar a los héroes;

Des immortels, justement, je voulais posséder — prétention audacieuse —, dans la relique de leur manuscrit, ce qui, pour le monde, les avait rendus immortels.
En la reliquia de su letra, quería arrancar a los inmortales-¡osada pretensión!- precisamente aquello que los había hecho inmortales para el mundo.

Cessez de vous quereller. De quelque manière que nous ayons connu le Sang ténébreux, par le mensonge ou la violence, il nous a rendus immortels.
Independientemente de cómo hayamos conseguido la Sangre Oscura, aunque haya sido mediante mentiras o violencia, lo cierto es que nos ha hecho inmortales.