Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
— Ce que Schiller a voulu nous dire dans ses vers immortels paraîtra peut-être incompréhensible ou absurde aux plus âgés d’entre nous, reprit Melzer.
—Lo que Schiller quiere decir con esos versos inmortales es algo que a nuestros mayores puede resultarles raro, incluso poco acertado.
Et Machiavel d’entendre alors, dans sa mémoire, les vers immortels de Dante, ce grand proscrit, sur le pain amer de l’aumône et de la pitié.
Y entonces Maquiavelo oía en su mente los versos inmortales de Dante, el gran proscrito, sobre el pan amargo de la limosna y la piedad.
Jusque-là, malgré les efforts de leur professeur, elles étaient restées insensibles aux charmes des classiques, des fables d’Ésope et des vers immortels de Dante Alighieri.
Pese a los esfuerzos de su tutor, hasta el momento habían demostrado ser inmunes al encanto de los clásicos, las fábulas de Esopo o el verso inmortal de Dante Alighieri.
Quoi qu'il en soit, le nommé Jean Valjean vient d'être traduit aux assises du département du Var comme accusé d'un vol de grand chemin commis à main armée, il y a huit ans environ, sur la personne d'un de ces honnêtes enfants qui, comme l'a dit le patriarche de Ferney en vers immortels:
Como quiera que sea, el tal Jean Valjean acaba de comparecer ante los tribunales del Var como acusado de robo en despoblado a mano armada, cometido hace alrededor de ocho años contra la persona de uno de esos honrados niños, que como dijo el patriarca de Ferney en versos inmortales:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test