Перевод для "régler un problème" на испанский

Régler un problème

• solucionar un problema

Примеры перевода

solucionar un problema

Mais maintenant il faut régler ce problème.
Ahora tenemos que solucionar el problema por ti.

Il lui faudrait régler ce problème pour ressortir.
Tendría que solucionar ese problema a la salida.

Voilà qui devrait régler le problème, dit-il.
–Esto debería solucionar el problema.

C’est une façon de régler le problème : à la source.
Es una forma de solucionar el problema: en su origen.

J’essaie de régler mes problèmes tout seul.
Intento solucionar mis problemas por mi cuenta.

Il lui fallait régler ce problème de toute urgence.
Tenía que solucionar aquel problema inmediatamente.

— C'est pour régler ton problème de flottaison, expliqua-t-il.
—Eso solucionará tu problema de flotación —explicó Ren.

Jusqu’où il vous a fallu remonter pour régler le problème ?
¿Cuánto habría que rebobinarla para solucionar el problema?

— Je voulais tenter de régler le problème.
—Quería ver si podía solucionar el problema.