Примеры перевода
Je remplis des formulaires.
Relleno formularios.
L’un d’eux rempli de gelée.
Una de ellas rellena de gelatina.
Le dôme était rempli de feuilles.
Estaba rellena de hojas.
— J’ai rempli des questionnaires sur papier.
—Yo rellené unos cuestionarios de papel.
J’ai rempli nos deux verres.
Rellené ambos vasos.
— Le rapport d’incident que j’ai rempli.
—El informe sobre el incidente que rellené.
son matelas était rempli de plumes.
su colchón estaba relleno con plumas.
— C’est Théo qui a rempli les papiers.
—Esos impresos los rellenó Théo.
J’ai rempli le questionnaire aussi, et je l’ai renvoyé.
Rellené el cuestionario y lo mandé.
Tu prends un stylo avec toi et tu remplis le formulaire.
Llevas un bolígrafo y lo rellenas.
– Qu’est-ce que vous avez rempli d’autre ?
—¿Qué más has llenado?
Rempli ma bouche, rempli sacs et canettes, rempli corps à ne plus pouvoir boire goutte de plus.
He llenado la boca, he llenado las bolsas y las latas. He llenado el cuerpo hasta que no me cabía ni una gota más.
Elle avait rempli un vide.
Había llenado un vacío.
Avez-vous à remplir la grange?
Habéis llenado el granero?
Vous avez rempli une demande ?
—¿Ha llenado una solicitud?
C’était Elizabeth qui l’avait rempli.
Elizabeth lo había llenado.
Son visage s’était rempli ;
La cara se le había llenado.
Le wagon s’est rempli ;
El vagón se ha llenado;
Le café s'était un peu rempli.
El café se había llenado un poco.
- Vous avez rempli ces papiers ?
—¿Ha llenado usted también esos papeles?