Примеры перевода
Où, poussant le soleil oblique,
En que, empujando el sol oblicuo,
Quand je ne le surveille pas, il oblique à gauche.
Cuando no lo vigilo oblicúa a la izquierda.
Il avait le style oblique qu’elle aimait.
Poseía ese estilo oblicuo que tanto le gustaba a ella.
— Pas ici, dit-il avec un regard oblique.
—Aquí no —dijo con mirada oblicua—.
Moi j’observe trop en oblique.
Yo observo demasiado hacia la oblicua.
La pluie tombait à l’oblique, glacée.
La lluvia caía oblicua, gélida.
Avec son sourire habituel : oblique, en coin.
La sonrisa de siempre: oblicua y ondulada.
La pluie tomba, oblique, acérée.
La lluvia cayó acerada y oblicua.
Ses yeux étaient obliques, mais admirablement fendus;
Los ojos eran oblicuos, pero admirablemente rasgados;
Il le traversait suivant une direction oblique.
La atravesaba siguiendo una dirección oblicua.