Перевод для "que incliné" на испанский

Que incliné

• que inclinaba
• que inclinado

Примеры перевода

que inclinaba

Le plancher était incliné comme il ne l’avait jamais été ;
El suelo se inclinaba como nunca;

Son inclination, en tant que sceptique, était de s’en servir.
Él, como escéptico, se inclinaba a utilizarla.

« Attention ! » Le tronc s’incline vers eux.
—¡Cuidado! El tronco se inclinaba hacia ellos.

Le vaisseau commença par s’incliner d’un côté, puis de l’autre.
El vehículo se inclinaba en un sentido y luego en el contrario.

Une autre figure, qui semblait celle d’une femme, était inclinée sur la première.
Otra figura que semejaba la de una mujer se inclinaba sobre la primera.

Mais l’oméga commençait à s’incliner visiblement vers tribord.
Pero la Omega no le prestaba atención, se inclinaba claramente a estribor.

Holly sentit l’avion s’incliner plus fortement qu’auparavant sur la droite.
Holly notó que el avión se inclinaba más a la derecha que antes.

La tête inclinée sur la page, je savais qu’il écrivait contre le temps.
Cuando inclinaba la cabeza sobre el papel, se notaba que estaba escribiendo contra reloj.

Cependant elle n'était point ambitieuse, et son inclination naturelle la portait aux joies intimes.
sin embargo, no era ambiciosa, y su carácter la inclinaba a los goces íntimos;

Je la vis s’incliner sur la droite, apparemment pour remettre en place le combiné.
Vi que se inclinaba a la derecha, seguramente para dejar el teléfono inalámbrico.

que inclinado

Sur un plateau incliné.
Sobre una bandeja inclinada.

— Avec des toits inclinés.
—Con tejados inclinados.

Son front… il est incliné !
—La frente ¡Es más inclinada!

Les fenêtres inclinées.
Las ventanas inclinadas.

Même Kutuzov s’était incliné devant lui.
Hasta Kutuzov se había inclinado ante él.

Elle repéra d’autres surfaces inclinées.
Había otras superficies inclinadas.

– J'incline à penser… commençai-je.
-Estoy inclinado a pensar… - dije.

Nous nous sommes posés sur le pont incliné.
Nos posamos en la cubierta inclinada.

Elle secoua sa tête inclinée.
Ella negó con la cabeza inclinada.