Перевод для "pur plaisir" на испанский

Pur plaisir

• puro placer

Примеры перевода

puro placer

Vous le faisiez par pur plaisir.
Lo hacías por puro placer.

Elle lui procurait des élancements du pur plaisir de la chasse.
Le daba una punzada de puro placer cinegético.

Tuer était un pur plaisir, intense, orgiaque.
Matar era puro placer; intenso y orgásmico.

Je les cite par pur plaisir, avec leur date de composition :
Los cito por puro placer, con su fecha de composición:

Il sourit, comblé par le pur plaisir du savoir.
Sonrió, bendecido por el puro placer del conocimiento.

Tombouctou (1999) “Le pur plaisir de la langue”
TOMBUCTÚ (1999) «El puro placer del lenguaje»

Le simple fait de la regarder bouger était un pur plaisir ;
Solo verla moverse era un puro placer;

Comme nous aimions l'effrayer pour le pur plaisir de le consoler!
¡Cómo nos gustaba asustarle por el puro placer de consolarle!

— Dès la première ligne, on est emporté par le pur plaisir du récit.
—De la primera a la última línea es puro placer de contar.