Перевод для "prendre de l'altitude" на испанский

Prendre de l'altitude

• ganar altitud
• el aumento de la altitud

Примеры перевода

ganar altitud

Si nous voulons avoir une chance de nous évader, il nous faut prendre de l’altitude.
Si queremos evitarlo, tendremos que ganar altitud.

J’ai redressé l’appareil pour prendre de l’altitude, puis j’ai fait un looping.
Elevé el avión para ganar altitud y empecé un rizo.

Ils avaient réorienté une seconde caméra dans le relèvement du dirigeable et ils le virent essayer désespérément de prendre de l’altitude avant de tomber. Tongju parut satisfait.
Había otra cámara vuelta hacia el dirigible que luchaba por ganar altitud antes de alejarse. Tongju indicó la imagen con un cabeceo.

Il actionna le collectif pour prendre de l’altitude mais, dans sa hâte, il poussa le contrôle cyclique sur la droite et appuya sur la pédale du gouvernail.
Centró de nuevo su atención en los controles, moviendo el colectivo para ganar altitud. Con las prisas, sacudió el cíclico a la derecha y pisó el pedal del timón.

J’ai battu vivement des ailes pour prendre de l’altitude. Pas beaucoup, je n’avais pas le temps. Juste assez. Douze mètres, quinze mètres, dix-huit mètres.
Batí las alas con fuerza para ganar altitud, aunque no demasiada porque no disponía de tiempo. Doce metros, quince, dieciocho.

Finalement, lorsqu’ils arrivèrent à proximité du plus haut sommet du Pic des Tempêtes, le griffon s’écarta de la montagne, battant frénétiquement des ailes pour prendre de l’altitude.
Finalmente, al llegar a las proximidades del pico más alto de Risco Borrascoso, el grifo se elevó a gran altura alejándose de la montaña, batiendo tanto como pudo las alas para ganar altitud.

Le Junkers roula vers le début de la piste, à l’est, puis tourna. Le vrombissement des trois moteurs augmenta soudain. L’appareil prit de la vitesse, silhouette grise dans la nuit tombante. Enfin il décolla, puis vira sur l’aile au-dessus de la baie de Saint-Ouen, en continuant de prendre de l’altitude.
El Junkers rodó lentamente hasta el extremo este de la pista y dio la vuelta. El rugido de los tres motores fue subiendo de tono a medida que comenzaban a girar más y más rápidos y el avión, apenas una silueta en la creciente oscuridad, se alzó del suelo y empezó a ganar altitud sobre la bahía de St. Ouen.