Перевод для "orient nous" на испанский

Orient nous

• orientarnos
• orientar nosotros

Примеры перевода

orientarnos

– Commençons par nous orienter.
–Empecemos por orientarnos.

Là, nous aurions pu nous orienter.
entonces nos habría sido posible orientarnos.

Quand nous nous sommes arrêtés pour nous orienter, la lumière de la fenêtre n’était plus visible.
Nos detuvimos para orientarnos. No se veía la luz de la ventana.

C’est vers de telles ambitions que l’on doit s’orienter désormais.
Hacia esas ambiciones debemos orientarnos a partir de ahora.

D’habitude, il y en a toujours trois ou quatre par ici pour nous orienter.
Normalmente siempre hay tres o cuatro por aquí para orientarnos.

Mais il y a cependant un certain nombre de choses, maître, que nous savons. Nous savons en particulier nous orienter.
Pero hay algunas cosas que sí sabemos hacer, señor. Y una de ellas es orientarnos.

Pour nous aider à nous orienter». – «Mon cher Sturmbannführer, je vous rappelle que je suis un officier de la Wehrmacht.
Para ayudarnos a orientarnos».—«Mi querido Sturmbannführer, le recuerdo que soy un oficial de la Wehrmacht.

Il a pour but de nous orienter dans le temps, de nous préparer à de futurs cours plus spécialisés.
La idea es que comencemos a orientarnos en el tiempo, como preparación para otros cursos posteriores más especializados.

Et je me demandais si nous saurions nous orienter dans ce nouvel infini, aux avant-postes de l’infortune dans laquelle nous avait jetés la tempête.
Y en si seríamos capaces de orientarnos en este infinito diferente desde las avanzadillas de la desventura a la que nos había arrojado la tempestad.

La carte de Ben s’arrête à Farbranch, alors, la rivière, on a rien d’autre pour s’orienter, à partir de maintenant.
El mapa de Ben se acaba en Farbranch, así que, de ahora en adelante, el río será lo único que tengamos para orientarnos.

orientar nosotros

Mais comment vas-tu t’orienter ?
¿Pero cómo te orientarás?

Pas une lumière pour s’orienter.
No veía luces que la pudieran orientar.

Je n’arrive pas du tout à m’orienter... Où sommes-nous ?
No me puedo orientar para nada... ¿Dónde estamos?

je ne veux pas orienter vos futures recherches.
no quiero orientar sus futuras investigaciones.

Et on peut l’orienter comme on veut.
Y se puede orientar hacia donde quieras.

Elle braquait sa torche sur moi pour orienter mes poursuivants.
Me apuntaba con su antorcha para orientar a mis perseguidores.

Il n’y avait aucun espoir de s’orienter d’après le soleil.
No había ninguna esperanza de poderse orientar por él…

Nous voulons l'orienter dans un sens positif.
Queremos orientar ese poder con una dirección positiva.

Il a orienté son plan à partir de ce point de jonction.
Utilizó ese dato para orientar su plano.

consulter l’avocat Sanginés afin qu’il m’oriente ;
consultar con el abogado Sanginés a fin de que me orientara;