Перевод для "nymphes de mer" на испанский

Nymphes de mer

• ninfas marinas
• ninfas del mar

Примеры перевода

ninfas marinas

Je trouvais cela surprenant de la part d’un agent d’assurances, et me demandais comment réagirait M. Alzheimer si je lui expliquais dans un télégramme que le Doris avait été coulé par une nymphe des mers.
Me pareció insólito en un agente de seguros y me pregunté cómo reaccionaría el señor Alzheimer si le enviara un telegrama explicándole que la Doris se había ido a pique por culpa de una ninfa marina.

ninfas del mar

le taureau avec ses cornes en demi-lune qui, après l’avoir ravie sur une plage de Tyr ou de Sidon, il ne s’en souvenait plus, commença, pour la mettre en confiance, par feindre la douceur, et qui à peine l’avait-il assise sur son dos musculeux avait emporté la nymphe par mer jusqu’en Crète et l’avait violée sous un platane, ce qui donna lieu à cette promesse des dieux, inaccomplie comme tant d’autres, à savoir que les platanes ne perdraient jamais leurs feuilles ;
el toro con las astas en forma de medialuna, que después de haberla raptado en una playa de Tiro o de Sidón, ya no se acordaba, simulando primero mansedumbre para hacerla entrar en confianza, apenas la tuvo sentada en su lomo musculoso, llevó a la ninfa por mar hasta Creta y la violó bajo un plátano, lo que dio lugar a la promesa de los dioses, incumplida como tantas otras, de que los plátanos nunca perderían las hojas;