Примеры перевода
À la mi-journée, je rejoignais le mess des officiers pour un déjeuner servi à table tandis que mes jeunes camarades allaient se restaurer au réfectoire en avalant d’énormes quantités de frites.
En los descansos para almorzar yo volvía al comedor para comer sentado a la mesa con el personal de servicio mientras los jóvenes se iban a su refectorio para meterse otra gigantesca fritanga entre pecho y espalda.
— Il y a un sergent, nommé Rodriguez, qui n’arrêtait pas de me donner des corvées de mess. M’aimait pas. Je te garantis que c’était réciproque. Aussi, on s’est disputés plus d’une fois. Je lui ai fait savoir ce que je ressentais à être pris pour cible.
—Hay un sargento, un tal Rodríguez, que me asigna constantemente el rancho. No le caigo bien, y te aseguro que es mutuo. Discutimos más de una vez, y le expliqué lo que sentía por meterse conmigo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test