Перевод для "mentir avec" на испанский

Mentir avec

• mentir con
• acostarse con
• mentira con

Примеры перевода

mentir con

– Pour ma mère, mentir n’est pas mentir.
—Para mi madre, mentir no es mentir.

Ne te fatigue pas à mentir. — Mentir ?
No te tomes la molestia de mentir. –¿Mentir?

Je ne cesse de mentir et de mentir, Piet.
No hago más que mentir y mentir, Piet.

Mais ce qui est encore pire que mentir, c’est d’enseigner à mentir.
Pero peor que mentir es enseñar a mentir.

C’est dur de mentir, et c’est dur de s’habituer à mentir.
Es jodido mentir, y es jodido acostumbrarse a mentir.

C’est gentil, mais ce ne serait pas malin. Inutile de mentir. — De mentir ?
Gracias, pero no es muy inteligente. No nos hace falta mentir. –¿Mentir?

acostarse con

Elle avait menti à Vic, était sortie en cachette pour coucher avec Steve Kemp.
Había mentido a Vic, había actuado a espaldas suyas, para poder acostarse con Steve Kemp.

Page était restée immobile. A présent, elle regrettait de lui avoir cédé. Elle n'avait nulle envie d'être la solution de remplacement tout juste bonne à satisfaire les élans sexuels de cet homme, fût-il son mari. Elle avait assez souffert comme ça. — Tu ne peux pas mentir à ton corps, Brad, dit-elle au bout d'un moment, d'une voix triste.
—Lo lamento —dijo con rabia y acritud, tumbándose boca arriba en el lecho. Ella estaba aún sofocada, y furiosa consigo misma por haber cedido a aquel arrebato. Habida cuenta de todas sus divergencias, era impropio acostarse con Brad, aunque fuera legalmente su pareja. Además, no quería formar parte de su harén ni exponerse a que la humillara de nuevo. —Al cuerpo no se le puede engañar, Brad —sentenció con desánimo—.