Перевод для "m'entendre" на испанский

M'entendre

• escuchame
• escúchame
• oírme

Примеры перевода

escuchame

— Non, c’est toi qui vas m’entendre.
—No, escúchame tú a mí.

La voix excitée de l’homme se fit de nouveau entendre :
Escuchamos de nuevo la voz excitada del tipejo:

Nous étions en train de finir la liste, lorsqu’un claquement de bottes s’était fait entendre dans l’entrée.
Estábamos terminando cuando escuchamos un estrépito de botas en el zaguán.

— Écoute-moi, mon ami, et prépare-toi à entendre le pire.
—Ahora escúchame, querido amigo, y prepárate para las peores noticias.

Nous tendîmes l’oreille dans l’espoir de l’entendre à nouveau.
De nuevo se apagó y, deseosos de que sonase de nuevo, escuchamos atentamente.

L’État islamique n’est pas nazi, comme on peut le lire ou l’entendre de temps en temps.
Estado Islámico no es nazi, como leemos o escuchamos de vez en cuando.

— Richard, je sais que ce sera dur à entendre pour toi, mais tu dois m’écouter.
—Richard, sé que lo que voy a decirte no va a gustarte, pero, por favor, escúchame.

Allez à Paris entendre un tam-tam pleyel. — Sol, écoute-moi.
Váyase a París a oír un tamtam pleyel. —Sol, escúchame.

On ne les a pas entendus parce qu’on ne voulait pas les entendre, et que je les ai fait reconduire à leur vaisseau.
No los escuchamos, porque no quisimos escucharlos; y yo mandé que los llevaran de nuevo a su bajel.

En filtrant ce que vous avez envie d’entendre, vous ne risqueriez pas d’être politiquement incorrect.
Si no escuchamos lo que no nos gusta, no corremos el riesgo de ser políticamente incorrectos.

oírme

Elle fut étonnée de m’entendre.
Se sorprendió al oírme:

– tu aurais ri de m’entendre.
Te hubieses reído al oírme.

« Mais il continuait sans m’entendre :
Pero él proseguía sin oírme:

Mais il n’y avait personne pour m’entendre.
Pero no había nadie para oírme.

Elle n’avait pas été surprise de m’entendre.
No se había sorprendido al oírme.

n’ayez pas peur, ne craignez pas de m’entendre ;
—No tenga miedo de oírme.

Il n’a pas paru m’entendre.
Él pareció no oírme.

mais il n’a pas le temps de m’entendre.
pero él no tiene tiempo de oírme.

Elle ne semblait pas m’entendre.
No daba muestras de oírme.