Примеры перевода
Les tuyaux sont bouchés.
Las tuberías están estropeadas.
Les tuyaux étaient pris par la glace.
Las tuberías se habían congelado.
Les tuyaux de la plomberie gargouillaient.
Las tuberías gorgotearon.
Je n'ai qu'à suivre les tuyaux... Parbleu!...
No tengo más que seguir la tubería. ¡Caramba!
Vous avez regardé sur les tuyaux de plomberie ?
¿Ha mirado en las tuberías de fontanería?
Les tuyaux cliquetaient en refroidissant.
Las tuberías chirriaron al enfriarse.
Elle criait et riait dans les tuyaux.
Gritaba y reía en las tuberías.
Les tuyaux s’en donnaient à cœur joie.
Las tuberías gorgoteaban un montón.
De vieux tuyaux tapissaient le plafond.
En el techo había tuberías vetustas.
Elles installent des tuyaux (toujours par induction).
Ponen tuberías (también por inducción).
Tuyaux dans les bras, tuyaux sous les draps.
Tubos en los brazos, tubos bajo las sábanas.
on installait des tuyaux.
Se instalaban tubos;
(Il n’aimait pas ces tuyaux.
No le gustaban esos tubos.
— Et ces tuyaux, vous en servez-vous ?
—Y esos tubos, ¿los necesita para algo?
Attention aux tuyaux à gauche.
A la izquierda están los tubos.
— Ces tuyaux sont des haut-parleurs.
—Estos tubos son altavoces.
Joan examine des tuyaux.
Joan espolvoreó tubos.
Les cinq tuyaux sont pointés.
Los cinco tubos apuntan.
Des tuyaux qui le maintenaient en vie.
De los tubos que lo mantenían vivo.
« Et les tuyaux, c’est pour l’électricité ? » demanda-t-elle.
—¿Y los tubos son para la electricidad? —preguntó ella.